Внезапный аромат соли и водорослей заставил ее поднять глаза. Впереди была вода. Она замедлила шаги, чтобы найти, куда ставить ноги, – тропинка шла между трещинами каменной гряды. Светло-желтый цвет моторки в бухте резко выделялся на фоне черной просмоленной пристани.

Она посмотрела в воду. Мелкая морская бухта, на дне песок и мелкие камни. Примерно метр глубины. Хорошая видимость. Исчезнуть в такой воде не удастся. Он покачнулась, когда он толкнул ее в лодку.

– Ложись на живот.

Она послушно легла. Нейлоновая веревка, которой он обмотал ей ноги и руки, врезалась в кожу. Подтянул ее, связанную, и прислонил к сиденью. На берегу никого не видно. Лодочный мотор завелся с полоборота. Ее вдавило назад, когда катер приподнял нос и помчался по волнам. Через пару минут их уже не будет видно с причала на острове Смодаларе. Никто даже не узнает, что она там была.

В последнюю секунду Рикард заметил припаркованную полицейскую машину и круто вывернул руль, сворачивая во двор Пола Свенссона. Вернестрема и Вальдеса нигде не было видно. Он сразу понял, что это значит. Надо спешить. Чертовски спешить. Все пошло наперекосяк, начиная со звонка Пола в полицию о датских взломщиках. А теперь стало еще хуже. Единственный, кто казался довольным, был сам Пол Свенссон. Он стоял рядом с полицейской машиной и улыбался. Одетые в черное мужчины на заднем сиденье выглядели далеко не так радостно.

– Где находится Смодаларевэген, 8?

К этому времени Пол Свенссон уже понял, что обычного приветствия, когда люди называют свое имя и, может, даже сначала поболтают пару секунд, от полиции ждать нечего. Он поднял палец в сторону дороги, но Рикард его прервал:

– Не успеем, прыгай внутрь, покажешь.

Эрик схватил микрофон еще до того, как Рикард завел мотор. Последняя попытка.

– ПП 1233, вызов! ПП 1233, прием! – Он и не ждал ответа и сдался через пару секунд. Было ясно, что Вальдес и Вернестрем приняли решение не слышать вызовов.

– Вот там.

Они затормозили, и Пол показал рукой на заросшую дорогу. Рикарду трудно было поверить, что это и есть въезд, хотя они стояли рядом со следами колес на траве.

– Хорошо, ты можешь идти обратно.

Пол открыл дверь и неохотно поплелся домой. Рикард выждал несколько секунд, чтобы убедиться, что он действительно скрылся, и медленно, ползком, покатил машину по неровной дороге. Резко остановился. Перед ними стояла полицейская машина с открытыми дверцами. Нигде никакого движения. Все тихо. Он быстро дал задний ход, отвел машину так, чтобы ее не было видно из дома, и остановился. Они молча посмотрели друг на друга. Рикард сделал жест в направлении дома. Они бесшумно открыли дверцы и пошли вперед со снятыми с предохранителей пистолетами. Рикард обвел взглядом местность и сделал Эрику знак остаться под защитой деревьев перед открытой площадкой у дома. Они искали глазами какую-нибудь тень, случайное движение в окне, силуэт, который отлепился бы от стен дома. Ничего.