Послышались звуки подъезжающего автомобиля. Собачий лай усилился. Через пару секунд фары осветили внутренний двор и из машины вышел Карлос.

Он не разговаривал с ней уже много дней. Почти не бывал дома. Она слышала, как он по утрам встает, очень рано, и возвращается каждый вечер после наступления темноты.

Он наклонился и погладил собаку. Неожиданно обернулся и посмотрел прямо на Наташу. Первым ее импульсом было бегство, но она поняла, что уже поздно. Он ее видел. Карлос подошел к окну, ведя за собой собаку.

– Не можешь уснуть?

Она покачала головой, но не ответила.

– Выходи, – сказал он. Заметив, что ее взгляд остановился на собаке, он улыбнулся. – Я закрою Бруху.

Наташа надела обувь, стоявшую у кровати. Карлос уже был у клетки, и пес медленно в нее вошел. Карлос достал большую пластиковую бутылку, отвинтил крышку и налил немножко в миску для воды, прежде чем закрыть калитку.

– А что ты налил в воду? – спросила она, покосившись на клетку.

– Мочу.

Наташа начала сомневаться: уж не шутит ли он?

– А зачем? – спросила она, когда объяснения не последовало.

– Лояльность.

– Я никогда не видела, чтобы ее гладил кто-то другой.

– Никому другому не позволено прикасаться к Брухе. Именно так натаскивают сторожевых собак. Единственный, кто может свободно передвигаться здесь по ночам, это я.

5

5

На дворе было пусто. Кухарка гремела в кухне кастрюлями, была занята готовкой и не обращала на нее внимания, а Консуэло отдыхала в своей комнате.

Наташа посмотрела во двор. Солнце стояло низко и слепило ее. Бруха лежала в клетке и отдыхала.

Ночью Наташа пробралась в кухню. Включила кран и с бьющимся сердцем начала искать в шкафах пустую бутылку. Нашла одну и спрятала в одном из комодов своей спальни. Зашла в прачечную и вытащила из корзины брюки Карлоса и один из его свитеров.

Теперь она спешила к клетке, прижимая бутылку к себе. Двухлитровая пластиковая бутылка с мочой Карлоса стояла внутри клетки. Бруха открыла глаза, встала и оскалилась, показав клыки.