– Не имеет значения.

Фредрик попросил его закрыть за собой дверь. Затем прикрыл лицо ладонями и попытался представить себе кабинет таким, каким он был в прошлый раз. Официальный. Простой, без личных предметов. Ни фотографий, ни рисунков. Карта коммуны на стене. Аккуратный письменный стол. Ноутбук на столе.

Он опустил руки. Единственное, что изменилось – исчез ноутбук. Фредрик зашел за стол и сел в офисное кресло. Открыл ящики стола. Пачка обезболивающего, того типа, что облегчает похмелье или менструальные боли, но не от того, чем страдал Фредрик. Государственные документы. Он быстро листал их, когда зазвонил телефон. Косс. Время – без двенадцати девять. Следователи из особого отдела, вероятно, уже сидят в кабинете инспектора и ждут его. Он отклонил звонок.

– Ваши коллеги сделали копии всех бумаг вчера.

Чиновник беззвучно открыл дверь и опять стоял здесь. Фредрик помахал ему, чтобы он заходил, и потянулся за чашкой кофе, которую тот держал в руке.

– А компьютер?

– Видимо, его он забрал с собой. У нас есть резервные копии содержимого. Ваши коллеги получили…

Фредрик кивнул настолько очевидно, что словесный поток замдиректора остановился. Он вышел, на сей раз не скрывая своего раздражения.

Но Фредрику было все равно. Он лишь схватил чашку и повернул кресло к окну. На улице опять шел дождь, и перекладыватели бумажек спешили по выложенной брусчаткой площади. Те, у кого не было зонтов, добирались до входа мокрыми и взъерошенными.

Мокрые и взъерошенные. Он подумал о Кресус и ее вонючей шерсти. О прогулке по Фрогнерпарку и неудавшемся посещении концертного зала с Якобом тем вечером. Как позвонила Кафа, и Каин хотел встретиться с ними. Каин, упавший и разбившийся насмерть.

Подожди-ка. Фредрик прикусил язык.

Тем вечером шел сильный снег. Большие, тяжелые хлопья. Но когда они встретили Каина в бетонном скелете в Серенга, от его тела шел пар. Огромные круги пота подмышками и на спине на свитере с капюшоном. Как это могло быть, если он шел туда по снежной погоде? Почему он не промок насквозь, его капюшон и плечи? Фредрик видел много наркоманов за свою полицейскую жизнь и видел все, что они делают. Но старый торчок, шагающий по улицам города под зонтиком – такого он еще не видел. Каин был с Лин, как он сказал Кафе по телефону. А что, если Кафу держат в том же месте, где держали шлюху…

Место, где скрывается Эгон Борг, должно быть где-то в центре. Поблизости от Серенга? Старый город?

Фредрик так быстро повернул кресло, что кофе выплеснулся ему на бедро. Ему было наплевать, что обожгло ногу. Он посмотрел наверх, на огромную карту на стене. Господи, какой же он идиот.