— Здесь только малая толика всей информации. Только пара имен, названий.

Безнадёга. Из моей груди вырвался такой тяжелый вздох, что казалось сердце разорвется от тоски.

— Я могу перемещаться из одной Вселенной в другую. Запоминать страницу за страницей и давать вам.

— Олег, ваш разум не выдержит подобных издевательств над собой. Вам необходимо найти переводчика там, в ином мире.

— Где я его найду? Безнадёжно. Всё безнадёжно.

— Не впадайте в отчаянье. В середине прошлого века в Мексике жила ясновидящая синьора Адаманта. Она знала этот язык.

— Но она там, в другой Вселенной, может жить вовсе не в Мексике, или ее вовсе никогда там не существовало. Или могут звать иначе. И даже, если она реально живет в Мексике, и я найду её, как она поверит мне? Если она из вашего этого тайного общества? Приду и скажу — так, мол, и так. Я от колдуна Касьяна Кастильского из двадцать первого века. Смешно.

— Понимаю ваши опасения. Но, увы, ничего другого предложить не могу. Кроме того, она реально обладала силой ясновидения, так что сможет понять, кто вы и откуда.

— Нет бы ей жить где-нибудь поближе, — проворчал я. — Например, в Лас-Вегасе.

— Хотите туда съездить?

С трудом приподняв грузное тело, Кастильский перебрался за стол, и со вздохом опустился в кресло.

— Да, мечтаю. Хочу сыграть по-крупному. Ну и послушать там Дина Мартина или Синатру.

— Синатра начнет выступать в Лас-Вегасе лишь в 1953-м. Вам придётся подождать.

— Да, чёрт возьми, я застрял в этом проклятом 52-м. Так и хочется перепрыгнуть вперед, лет на 5, а то и десять.

— Сразу в Белый дом? — усмехнулся, но по-доброму, Кастильский. — До этого ещё далеко. А «Крысиная стая» в Лас-Вегасе начнет выступать ещё позже.

Какая-то мысль промелькнула в голове и пропала, оставив неприятное чувство, что я забыл о чём-то важном. Что-то связанное с Синатрой? Нет, не с ним. С итальянцами? Мафией? Ах, да!

— Касьян, у меня есть еще один вопрос. Можно листок бумаги?

Кастильский пододвинул стопку, выложил ручку.

— Что может означать вот такой рисунок? — я сделал набросок.

Колдун лишь бросил взгляд и тут же изменился в лице, нахмурился.