Тот взглянул в сторону Пола.

– Согласен?

– Согласен.

Пол и Бекки сели на заднее сиденье автомобиля, Ян между ними. Бекки не хотелось доставать свое оружие, но она должна была в этой ситуации действовать профессионально. Она достала пистолет и положила его себе на колени.

Ян посмотрел на нее, затем уставился на пистолет, который наводил на него отец.

– Господи, Боже мой, – прошептал он. – Что я такого сделал?

– Мы занимаемся охотой на вампиров, – сказал Пол. – Многие годы это был секрет нашей семьи.

Юноша медленно перевел взгляд с отца на мать.

– Ваш секрет... Почему вы мне ничего не говорили?

– Тебе не надо было это знать.

– Что?

– Тебе известно, кто ты такой?

– Я... со мной происходит что-то очень странное. Действительно, что-то не так.

– Ты сын вампира, – спокойно объяснил Пол.

Фраза, казалось, повисла в воздухе.

– Мам?

Что она должна была ему сказать?

– Я люблю тебя.

– Но... это правда?

Пистолет Пола дрогнул. В первый раз с того момента, как Бекки его узнала, ему отказал профессионализм. Он издал громкий прерывистый звук, нечто между всхлипыванием отчаявшегося отца и рычанием хищника, затем прижал Яна к груди.