Начальник управления Тронд Антон Неме убавил звук телевизора и повернулся к Фредрику.
— Я точно никак не смогу уговорить тебя остаться?
— Нет, — ответил Фредрик. — Точно.
— И ты уверен, что не хочешь маленького прощального застолья? Выпить по чашке кофе и съесть по кусочку торта с коллегами?
— Нет, к черту. Приберегите ваши добрые слова для тех, кому они нужнее.
— Ну ладно. Тогда я хочу поблагодарить тебя. И до встречи.
Плечо отдалось болью, когда они пожали друг другу руки, но скоро от раны останется всего лишь еще один шрам. Неме вышел, и Фредрик остался один в опенспейсе полиции. Он почти полностью убрал свой стол, и полная картонная коробка стояла наготове. Осталось только одеяло, изъятое полицией во время обыска его квартиры. Одеяльце Фрикка. Его распороли, и для всех это была всего лишь пожелтевшая грязная тряпка с вылезшим пухом. Но не для него. Фредрик поднес ее к носу. Но самое удивительное, что он больше не ощущал этого запаха. Запаха, который не уходил много лет. Который, казалось, никогда не исчезнет. Запах стыда. Запах вины.
Фредрик взял коробку подмышку и вышел. На ресепшене сдал удостоверение. Когда он уже собрался проходить через шлюз безопасности полиции, донесся громкий баритон.
— Фредрик! — Инспектор Косс решительным шагом спускался с лестницы.
— Себастиан. Тебя послал Неме? Мое решение окончательное.
— Знаешь, что мне никогда в тебе не нравилось? — сказал Косс, протягивая ему руку.
— У меня сложилось впечатление, что примерно всё, — ответил на рукопожатие Фредрик.
Косс отмахнулся.
— Ты недавно похвалился мне одним выражением. Бритва Оккама. Оно не выходило у меня из головы, и я решил проверить, что это. Самое простое объяснение, как правило, верное. А что, если я просто пришел попрощаться?
— Ну. Мне было бы очень приятно.