– Значит, его брат тоже умер… Осталась ли у него семья?

– Нет, похоже, он был эксцентричным холостяком. Именно поэтому само дальнейшее существование семьи Пэйн сейчас под вопросом, и это только если считать, что Джеймс Пэйн жив.

Митараи снова повернулся к владелице ресторана и продолжил разговор.

Я невольно пробормотал на японском:

– Но куда же делся мистер Пэйн?..

– Я в шоке… – прошептала Леона.

Она проделала весь этот путь в надежде, что спустя столько лет увидит отца.

– Вы никогда не наводили справки о его местонахождении? – спросил я.

– Нет, мама велела мне поскорее забыть человека, оставившего нашу семью.

– Не пробовали даже написать ему?

– Нет, но если б отец сам написал мне, то я непременно отправила бы ответ. До вчерашнего дня я даже не знала, что он родом из деревни Фойерс!

– Неужели вам не было интересно?

– Нет, я бы не сказала, что мне было все равно. Поймите, у меня тогда уже появился новый отец…

Я мог понять, о чем она говорит. Но куда, в конце концов, делся мистер Пэйн после развода с Ятиё? Может быть, тайно вернулся в Англию? Или все еще скрывается где-то в Японии?

– Хмм… – промычал Митараи.

Женщина поднялась и ушла в подсобку.

– В чем дело?

– Я спросил, не знает ли она о каком-нибудь «доме похищений», но она ничего такого не вспомнила.

– Его больше нет?

– Нет, ниже по склону холма есть похожее строение. Но они называют его «Дом великанов».