– Отлично. Такой подход меня устраивает.

– Но почему ты решила меня соблазнить?

– Обычно я поддаюсь импульсам. Так получилось и с тобой.

– О’кей. Но ты ведь работаешь в полиции, и не где-нибудь, а в СЭПО, и расследуешь дело, где я являюсь одним из действующих лиц…

– Ты считаешь, что с моей стороны это был профессионально неэтичный поступок? Возможно, да, мне не следовало этого делать. И если это станет достоянием гласности, у меня начнутся серьезные проблемы. Эдклинт просто взбесится.

– Я не собираюсь ни с кем откровенничать.

– Спасибо.

Они немного помолчали.

– Не знаю, что из всего этого получится. Ты ведь, насколько я поняла, не сторонник семейных отношений, да?

– Да. К сожалению. И я, в общем-то, не ищу себе постоянную подругу.

– О’кей. Будем считать, что меня предупредили. Пожалуй, я тоже не ищу себе постоянного бойфренда. Может, сохраним наш союз как дружеский альянс?

– Желательно. Моника, я не стану никому рассказывать о наших отношениях. Но если обстановка накалится, у меня возникнет непримиримый конфликт с твоими коллегами.

– Честно говоря, не думаю. Эдклинт – человек справедливый. И мы действительно хотим разобраться с этим «Клубом Залаченко». Если ты действительно прав, то это просто какое-то адское изобретение.

– Посмотрим.

– С Лисбет Саландер у тебя тоже была связь.

Микаэль Блумквист поднял взгляд на Монику Фигуэролу.

– Понимаешь… Я не открытая книга, которую может прочитать каждый желающий. Мои отношения с Лисбет никого не касаются.

– Но она дочь Залаченко.

– Да. И ей приходится с этим мириться. Но она не Залаченко. Между ними, черт возьми, огромная разница.

– Я не хотела никого обидеть. Меня интересует, почему тебя так волнует эта история.