Мужчина, стоящий во главе группы, одет в униформу охранника.

– Пойдем туда? – шепчет Лу.

– Я не знаю.

Альбин действительно не знает. Ему не хочется уходить из их укрытия, хоть оно и не идеальное, потому что ему слишком страшно.

– Среди них есть охранник, – говорит Лу. – Должно быть, у них есть план.

Альбин думает о маме и папе. Где они сейчас?

– Может быть, подождем?

– Сколько, по-твоему? Нужно спасаться с этого корабля, Аббе.

Мальчик видит, что Лу уже приняла решение. И ничего страшнее, чем остаться здесь в одиночестве, он не может представить.

– Маме, Силле и Мортену обязательно помогут, – продолжает Лу. – Они предпочли бы, чтобы мы спаслись.

Лу тянет Альбина, и у него нет сил сопротивляться. Он понимает, что сестра права, и поднимается на ноги. Ноги порядочно затекли, приходится опереться о стену, чтобы не упасть. Лу идет первая, выходит на освещенную часть палубы.

Мадде

Мадде

Она садится на кровати в полузабытьи и пытается понять, что ее разбудило. Если это был сон, то вспомнить его Мадде не может. Голова раскалывается, и во рту такая страшная сухость, что почти невозможно дышать. Мадде осматривается в освещенной каюте. На полу валяются пакеты из магазина, одежда и розовые колонки Сандры. На столике – каталоги и пивные бутылки. Она смутно вспоминает какой-то глухой удар. Наверное, что-то приснилось. Она снова ложится. Сон окутывает Мадде и затягивает все глубже, глубже…

Раздается громкий удар в дверь.

Мадде с трудом выбирается из-под одеяла, встает, спотыкаясь о собственные туфли. Она по-прежнему одета в платье, тонкая ткань которого липнет к потному телу.

Ручка двери опускается и снова поднимается с металлическим щелчком – видно, кто-то трогает ее снаружи.

Снова удар в дверь. Мадде встает у проема. Смотрит и ждет, пока рассеется туман перед глазами.

– Алло! – кричит она. – Сандра, это ты?