– Я быстро. – Калле освобождает руку из руки Альбина. – Будьте осторожны.
Он поднимается на последние несколько ступенек лестницы и выходит на прогулочную палубу. Узнает женщину – участницу финской конференции, которую видел вечером в «Посейдоне». Многие очень легко одеты. Лица пассажиров бледные, у многих уже посинели губы. Калле проходит мимо группы людей, которые обнимают друг друга.
Альбин так крепко держал Калле за руку, что тот все еще чувствует прикосновение мальчика, будто он идет рядом невидимым призраком.
Толпа уже начинает редеть. Калле видит, как Марисоль бежит по стальной лестнице наверх на верхнюю палубу.
Она одна.
И Калле все понимает.
Он проходит последние несколько шагов. Сначала видит Дана Аппельгрена. Он одет в свитер, который Винсент купил прошлой зимой.
Пожарный топор, который несла Марисоль, лежит прямо под ногами Калле.
Все пошло не так, как планировалось. Совсем не так.
Дан Аппельгрен стоит на четвереньках над чьим-то телом. Калле приходит на ум, что Филипу должно быть очень холодно в одной рубашке и жилете на этом ветру. И пол палубы, наверное, тоже очень холодный.
Но потом приходит осознание. Филип не чувствует холода. Он уже вообще ничего не чувствует.
Это лежит не Филип. Это только его тело Дан рвет его на куски. Голова Филипа катается из стороны в сторону, как головка цветка на обломившемся стебле. Это его кровь. Но это уже не Филип.
И в этот момент сознание Калле становится предельно ясным. Он абсолютно спокоен и сосредоточен. Если существует душа отдельно от тела, то Дану Аппельгрену никогда не добраться до души Филипа.
Но момент миновал. Калле покачивается и падает на колени.
Дан Аппельгрен поднимает голову. Его лицо все в крови, кровь течет и капает по подбородку. Он видит что-то за спиной Калле. Растягивает рот в подобии улыбки. Но выражение его лица изменилось, оно не похоже на то, что было в столовой.
В его глазах не торжество, а страх.
Калле оборачивается. Видит, как