Где-то впереди слышится всплеск.

Мортен заглядывает в следующее помещение. Там на полу длинный резиновый коврик ведет к бассейну. Его край невысокий, всего четыре ряда кафельной плитки. За бассейном видны большие окна во всю стену. На фоне серого неба слабо светят фонари. Облака плывут невероятно быстро. Когда Мортен смотрит на них, ему кажется, что паром тоже летит вперед, хотя очевидно, что он стоит на месте.

– Силла, – зовет Мортен. – Ты здесь?

Он идет дальше. Резиновый коврик скрипит под ногами. Он идет мимо дверей раздевалок, саун, кабинетов, где массажные столы стоят за стеклянными перегородками.

Отсюда открывается вид на нос корабля. На палубе лежат горы трупов. Какой-то мужчина в серой ветровке ползет по полу, опираясь только на локти. Мортен снова прикладывается к бутылке.

– Силла, – кричит он. – Где ты?

Собственный пьяный голос эхом отдается в его ушах. Никогда еще Мортен не чувствовал себя более одиноким.

Через бортик бассейна выливается немного воды. Он видит, что вода слегка окрашена в розовый цвет. Внутри Мортена разливается холод. Он заставляет себя подойти ближе, чтобы заглянуть в бассейн. Дорожки бассейна отделены красными канатами. Но в воде никого нет.

– Силла?

Мортен слышит, как двигается кто-то очень мокрый. Шаги хлюпают по полу.

Из-за бортика показывается чья-то рука. Хватается за край. Появляется профиль Силлы. Он отражается и искажается в воде. Она поворачивается к Мортену и смотрит абсолютно пустыми глазами. Что-то хрустит у нее в шее. Вода струится по ее лицу и капает с коротких волос.

Силла опирается на бортик бассейна. Потом встает у окна. Белая кофточка прилипает к худому телу. Мортен не может оторвать глаз от ее ног, которые просвечивают через мокрую юбку. Они невероятно худые, потому что очень давно не действуют. Бедра не соприкасаются друг с другом. Колени торчат вперед, как странные наросты.

Юбка чавкает и хлюпает, когда Силла делает шаг навстречу мужу. Она покачивается, но не падает.

Делает еще один шаг навстречу.

Но как?

Лицо женщины искажено гримасой боли. Это выражение Мортену хорошо знакомо. Он много раз наблюдал его раньше. Жена всегда старалась его скрыть, потому что хотела казаться чертовски мужественной. Но на этот раз она, кажется, не думает о том, как она выглядит. Кажется, она вообще ничего не понимает, только смотрит на Мортена.

Что происходит в ее голове?

– Силла?

Еще один шаг. Зубы женщины, соприкасаясь друг с другом, щелкают, как ножницы.