Среди пассажиров началась драка за спасательные жилеты. Официант из «Посейдона» пытается разнять разъяренных людей, нервно объясняя, что жилетов достаточно на всех, и даже с лихвой. Но его никто не слушает. И Калле невольно думает, что Пия сейчас за несколько секунд бы все уладила.
Что-то от настоящей Пии осталось в этом существе.
Это то, чем Пия стала. И Дан Аппельгрен тоже. Хотя он мог говорить. И мог думать. Дан стал монстром, но, может быть, он был монстром и до того, как заразился?
Калле смотрит на Лу. Думает, правильно ли они поступили, что не стали рассказывать Альбину о его маме. Интересно, можно ли как-то помочь тем, кто заразился? Могут ли они снова стать сами собой?
Мог бы излечиться тот парень, которого он убил в столовой?
В конце концов Калле заставляет себя перестать раздумывать над этими вопросами. Сейчас нужно сосредоточиться на том, чтобы отсюда выбраться.
– Я пойду помогать тем, кто спускает на воду плоты. – Калле старательно заворачивает Альбина в одеяло. – Я хочу, чтобы вы оказались на одном из первых, потому что сначала будут спускать лучшие.
Мальчик почти не реагирует.
– Мама! – вдруг кричит Лу. – Я вижу маму!
Альбин в первый раз за долгое время поднимает глаза. Лу бежит к группе людей, вышедших на палубу. Ее одеяло соскальзывает с плеч и развевается на ветру. Женщина со светлыми волосами распахивает объятия и бежит навстречу. Она громко плачет.
Калле берет Альбина за руку. Они подходят к Лу, которая крепко обнимает маму и прячет лицо на ее плече. Калле не видит их лиц, но, несмотря на ветер, слышит, что обе плачут.
Мортен
Мортен
Он отпивает из бутылки, хотя почти не чувствует вкус алкоголя. Когда он входит в спа-центр, под ногами хрустит битое стекло. Здесь слабо пахнет хлоркой и ароматическими массажными маслами. Кругом стоит тишина. Прямо перед Мортеном стойка администратора, а за ней еще одна стеклянная стена. Оттуда струится слабый свет, и мужчина понимает, что там есть окна. Одна из дверей приоткрыта. Мортен подходит к ней, минуя несколько маленьких диванов. На журнальном столике стоит чаша с водой, в которой плавают розовые пластмассовые цветы с толстыми лепестками. На полке на стене лежат глянцевые журналы. На обложках смеются женщины, откидывая головы назад и показывая свои профессионально отбеленные зубы. Некоторые из них едят яблоки. Мортену кажется, что они следят за каждым его движением, когда он идет мимо инвалидной коляски.