Она увидела, что он разгорячен. По щекам на шею стекал пот. Он склонил голову набок и вытерся рукавом футболки.

– Узнаю́, когда Родригес угодил в инвалидное кресло.

Билли почувствовал, что у него слегка заныло в груди. По правде говоря, если бы Ваньи еще не оказалось на месте, он бы начал день с того, что нашел бы нужную ей информацию. Мю посчитала, что он вчера повел себя замечательно. Однако, как бы хорошо ни было периодически давать отпор и активно работать на то, чтобы тебя не принимали как данность, его весь вечер мучили угрызения совести.

– Где ты ищешь?

– Зачем тебе? – Ванья оторвала взгляд от монитора и впервые с тех пор, как он вошел, посмотрела на него. – Хочешь помочь?

Билли немного посомневался. Эта ситуация была ему в новинку. Ванья не просила помощи. Она спрашивала, не хочет ли он ей помочь. Поскольку это может доставить ему удовольствие? Чтобы поработать вместе? Или просто хочет проверить его после вчерашнего разговора? Решив лучше не рисковать, Билли ответил встречным вопросом:

– А тебе нужна помощь?

– Нет.

Ванья опять отвернулась к компьютеру и застучала по клавишам. Билли стоял в некоторой растерянности. Она, несомненно, сердится. Вероятно, на него. В какой-то степени справедливо. Оставить незамеченным? Понадеяться, что это пройдет, ведь пройдет обязательно. Постепенно. Он припомнил, что собирался сегодня в любом случае проявлять по отношению к Ванье побольше услужливости. Пребывать с ней в ссоре он не любил.

– Хочешь кофе? – Маленький шаг в сторону трубки мира, пожалуй, не повредит.

– Спасибо, у меня уже есть.

Она коротко показала головой на почти полную кружку капуччино. Билли мысленно кивнул. Ему следовало бы ее увидеть. Оставалось сделать подарок во имя мира. Протянуть руку, которую, как он знал, Ванья не отвергнет.

– Ее зовут Мю.

– Кого зовут Мю?

– Девушку. Любительницу театра… Мою девушку.

Ванья подняла на него взгляд, словно ожидая продолжения. У Билли такового не имелось. Он ожидал, что его забросают любопытными вопросами. Приготовился ответить на все, кроме того, чем Мю занимается. После вчерашнего разговора Ванья сразу сложит два и два вместе, и тогда Мю для нее пропала. Безнадежно и навсегда. Этого ему тоже не хотелось. Черт, как все стало сложно. Ванья по-прежнему смотрела на него испытующе. Он начал чувствовать себя довольно глупо. Будто сказал это, чтобы как-то похвастаться.

– Ну, то есть… Я думал, ты хочешь знать…

– О’кей. – Ванья опять углубилась в компьютер, не проявляя интереса к его девушкам. Она очень сердита. Возможно, не только на него.