Сэди думала, что если не считать то утро, когда она проснулась под эстакадой на Восемнадцатой улице, она никогда в жизни не чувствовала себя настолько измотанной. Она могла бы проспать целую вечность.

Подъехав к повороту в свой переулок, она заметила, что у края тротуара припаркован большой черный внедорожник. Интуиция сразу же подала сигнал тревоги, хотя на этой машине вполне мог приехать кто-то из посетителей бара. Но с ее работой и с ее прошлым лучше было проявить осторожность. Она припарковалась на своем обычном месте и выбралась из «жука» цвета желтой мочи. Ей страшно хотелось получить назад свой «Сааб». Перед тем как закрыть дверцу, она запустила руку под сиденье, схватила «Беретту» и засунула в джинсы сзади. Она заперла позаимствованную машину и обошла ее.

Как раз когда она собиралась ступить на пожарную лестницу, открылась дверь у водительского места внедорожника, и из него вышел мужчина. Здоровенный детина. Широкоплечий, в темной куртке и брюках. Солнцезащитные очки даже вечером. Типичный качок.

Какого дьявола? Может, старик Осорио смог отдать последний приказ перед тем, как его арестовали? Она потянулась за оружием, засунутым в джинсы. Здоровенный мужик поднял руку ладонью к ней.

— С вами кое-кто хочет поговорить.

Это не мог быть ее отец и не могла быть госпожа мэр. Наоми умерла. Может, Лана Уолш решила к ней заехать на пути в аэропорт?

Здоровенный мужик открыл заднюю дверцу за водительским местом и потянулся внутрь.

Сэди так и держала руку на рукоятке пистолета. На всякий случай.

Первым, что она увидела, стала цветастая юбка, доходившая до лодыжек женщины, которая выбиралась из машины. На ней были серые, сильно разношенные кожаные туфли без каблуков.

Когда она обогнула дверцу машины, то мгновенно встретилась взглядом с Сэди.

Старушка.

Маленькая — нет, крошечная.

Длинные седые волосы заплетены в толстую косу. Морщинистое лицо — такое, будто ей двести лет.

— Ты меня помнишь, la muchacha?[25]

Сэди моргнула. Ее руки опустились вдоль тела.

— Да. — Сердце в груди стало биться чаще. — Вы — знахарка, которая меня лечила.

О, проклятье. Неужели у нее опять начались галлюцинации? Этого же не может быть… Или может?

Пожилая женщина кивнула.

— Ты оставалась у меня в безопасности и невидимой, пока не пришло время тебе уезжать.

«Возьми меня за руку — и станешь невидимой».