Ответа у Шивон не нашлось.

– Вот именно, – подтвердил Сазерленд. – Сомневаюсь, что с Джоном Ребусом будет по-другому.

– Давно не виделись, Шивон, – сказал Кафферти, устраиваясь на стуле в допросной. Потом повернулся к Эмили Краутер: – Инспектор Кларк когда-то была одной из моих лучших клиенток. – Порывшись в кармане, он достал несколько карточек и подтолкнул их к Краутер: – Вот, бесплатные пропуска. “Адское зелье”, это на Каугейт. И друзей приводите – Шивон так и делала.

– Это было еще до того, как бар стал вашим, – огрызнулась Кларк.

– Да, вам больше нравилось, когда у руля стоял Даррил Кристи. – Кафферти сложил руки на груди. На нем был блестящий синий костюм и лимонно-желтая рубашка; расстегнутый воротничок открывал заросли уже засеребрившихся волос.

– У нас несколько вопросов насчет Ларри Хьюстона. – Кларк вернула его к допросу.

– Предполагается, что я его знаю?

– Когда-то он по вашему заказу взломал несколько сейфов.

– Что вы говорите.

– В том числе сейф Эдриена Брэнда.

– Правда?

– У нас есть его показания. – Кларк сделала вид, что читает протокол. – Джеки Несс попросил вас найти взломщика, и вы свели его с Хьюстоном.

– И оно зафиксировано документально? Утверждение Джеки Несса? И, если на то пошло, заявление сэра Эдриена? – По лицу Кафферти медленно расплывалась улыбка.

– Я не ожидаю, что вы познакомите нас с Конором Мэлони.

– Судя по имени, какой-то ирландец?

Шивон Кларк театрально вздохнула:

– Можете и дальше играть в свои игры, но знайте: мы копать не прекратим.

– А я недавно слышал, что в Гарткоше как раз прекратили копать. Лопаты наткнулись на твердую скальную породу.

– Содержимое сейфа, каким бы оно ни было, представляло интерес для Конора Мэлони. Через пару дней Стюарт Блум исчез. Скажете, что между этими фактами нет связи?

Кафферти перевел взгляд на Краутер: