– Хочу им врезать.

– Правда? Никогда бы не подумал. Скажи, а можно мне вторую бутылку? Про которую я взял с тебя слово, что ты мне ее не дашь, сколько бы я ни умолял?

– Только через мой труп. Лучше заварю нам по чашке чая.

Кларк встала и вышла из комнаты, Ребус нагнулся и почесал Брилло.

– Пора и домой, – объяснил он, когда пес поднял голову. – А Шивон придется пылесосить ковер, когда она увидит вот это. – Ребус провел пальцами по полу, постаравшись собрать побольше собачьей шерсти.

Ему вспомнилась квартира Чарльза Мейкла, опрятная кухня. Машинное масло на костяшках механика должно было бы оставить следы на разделочной доске. Следы оставляют все. На телеэкране все еще висело изображение наручников. Полицейские. Такие нашлись бы у тех, кто служил в уголовном розыске, или у патрульных. Иногда наручники оставляли на память, как сделал сам Ребус. Несколько ночей назад он проверил, на месте ли они, – наручники старой модели, два браслета с цепочкой, покоились в ящике стола вместе с универсальным ключом. В ящике хранились и другие сувениры: телескопическая стальная дубинка и старое полицейское удостоверение. Ребус не сомневался, что такие же ящики имеются у Алекса Шенкли, Дага Ньюсома и даже у Билла Ролстона. И если в одном таком ящике чего-то недостает, что это доказывает?

– Будешь ройбуш? – В дверном проеме возникла Шивон.

– Ну и времена, даже чай выпендривается, – притворно посетовал Ребус и пошел за ней на кухню.

Стоя к нему спиной, Шивон сказала:

– Спасибо, что зашел, Джон. Правда спасибо.

– После твоей сегодняшней нервотрепки-то? Зайти – это такой пустяк…

Кларк обернулась к нему и натянуто улыбнулась:

– Как думаешь, Грэм выкинет меня из команды?

– Почему он до сих пор этого не сделал, вот вопрос.

– И ответ… – Шивон вручила кружку Ребусу.

– Может, он тебе верит. Может даже, ты ему нравишься. – Ребус пожал плечами. – Но если дойдет до Моллисона, дело может принять другой оборот. А что остальные?

– Пока не в курсе. – Шивон привалилась задом к разделочному столу.

– Стил будет все отрицать, – заметил Ребус.

– Знаю.

– Но Дугал Келли ничего не потеряет, если объяснит, что утечка произошла не через тебя.