– Слыхали? – повторил Хазард, но голос у него дрогнул. – Ваш человек грозится скормить меня волкам.

– Да ну, какие там волки, – отмахнулся Ребус. – Кафферти свинок держит в Файфе. И если вам нужны доказательства, то они есть – доказательства того, что он пытал и убивал людей. Правда, за решеткой он побывал лишь пару раз – и все потому, что умеет ловко избавляться от улик. И немало людей сгинуло с концами, прямо как Стюарт Блум. Но вы оказались не таким способным, как Кафферти, Блум все-таки заявился с того света.

– Я никого не убивал, вы посылаете невиновного на…

– Да ладно, мы же с вами знаем, что убили. И признаетесь в этом, чтобы не оказаться в числе жертв Кафферти. Взамен мы предложим сделку.

Хазард как будто слегка успокоился.

– Какую?

– Условия лучше, чем вы заслуживаете. После суда вас отправят в Сотон, тюрьму ее величества. Зачем? Затем, что там сидит парень по имени Даррил Кристи. Кристи – человек могущественный, а Кафферти он ненавидит не менее сильно, чем тот ненавидит человека, который продал тот яд. И Кристи не допустит, чтобы Кафферти добрался до вас. Все силы к этому приложит. Вы останетесь в живых, чтобы служить занозой у Кафферти в лапе, раздражителем, от которого ему никак не избавиться. Даррил Кристи это оценит, поверьте мне.

И Ребус удовлетворенно замолчал.

– У вас двадцать минут, чтобы принять решение. – Сазерленд явно воспрянул духом.

– Нет у него двадцати минут, – поправил Ребус. – Если сделка не состоится прямо сейчас, я выхожу и тут же звоню Кафферти. – Он застегнул пиджак и встал. – Кстати, старший инспектор. Когда я уйду, пригласите сюда не Рида, а инспектора Кларк. Она вас не подведет.

– Подождите минутку. – Хазард растер лоб, словно стимулируя мозг.

– Игра закончена.

Ребус направился к двери, остановился, чтобы достать из кармана телефон, и взялся за дверную ручку.

– Пожалуйста. – Хазард привстал. – Всего-то одну минуту!

Ребус посмотрел на наручные часы.

– Договорились, – сказал Хазард, уже когда Ребус толкнул дверь, собираясь выйти.

Ребус снова закрыл дверь, повернулся к нему:

– Договорились?

Хазард кивнул.

– Тогда у меня остался всего один вопрос. – Ребус подошел к столу, скрестил руки на груди. – Кто дал вам наручники? Брайан Стил? Поговаривали, что он время от времени прикладывается к коксу.