– Тут можно ехать быстрее, Патрик, мне кажется ограничение восемьдесят.

– А?

Швед сидел за рулем, уставившись перед собой. Он весь день был будто сам не свой. Может, опять проблемы с желудком? Миа не стала спрашивать, они ведь не так хорошо знакомы. Можно сказать, вообще не знакомы.

– Восемьдесят, – нетерпеливо напомнила Миа, направив оба указательных пальца вперед. – Нам ехать всего двенадцать километров, но с такой скоростью выходные наступят, пока мы доберемся. Как думаешь, получится прибавить газу до восьмидесяти?

– Чего? Восьмидесяти?

Спидометр показывал едва пятьдесят.

– Да, восемьдесят. Восемь ноль.

– А, по-моему, на указателе было тридцать.

– Да, но это было около школы, ограничение уже кончилось, можно наслаждаться дорогой. У тебя точно есть права?

– Что?

Он наконец повернулся к Мии, с легким раздражением, но быстро оттаял и улыбнулся. Впервые за сегодня.

– Ты такая забавная, Миа.

Скинув ботинки, она положила ноги на приборную панель.

– Да, не правда ли?

– Очень смешная. Но ты недалека от истины.

– Ты о чем?

Они проехали знак с изображением лося. Миа слышала, что эти таблички любят откручивать туристы и привозить домой в качестве сувениров. Для местных это, конечно, странно, но для приезжих они, наверное, как для нее знак с кенгуру.

– Ну, то, что ты сказала.

– Что сказала?

Патрик вздохнул.