Линь Годун, однако, ел мало и небольшими глотками потягивал пиво. Его ноздри постоянно шевелились.

– Мистер Линь, зарегистрируйтесь на почте. – Чэнь Сяо взяла палочками кусочек рыбного филе. – Будете присылать перевод через интернет. Это сэкономит вам время.

– Ничего страшного. Я уже стар; можно считать, что таким образом я закаляюсь.

Чэнь Сяо продолжила сосредоточенно есть.

– Сейчас такие дядечки, как вы, очень популярны…

– Ха-ха! Да ладно? – На лице Линь Годуна появилась улыбка. – Вам жарко? Не хотите пива?

– Можно! – Чэнь Сяо живо потянулась за стаканом и внезапно обнаружила, что рука, в которой Линь Годун держал бутылку, перевязана бинтом. – Ой-ёй! Вы где-то поранились?

– Пустяки, – отмахнулся он и наполнил стакан девушки пивом. Затем снова посмотрел на свою ладонь. – Ловил одного богомола[42] и по неосторожности порезался.

– Богомола? – Чэнь Сяо это позабавило, но в то же время и показалось странным. – Где же вы нашли богомола зимой?

Годун смотрел на ее округленные глаза и румяное лицо. Глубоко вдохнув, он прищурился и со смехом произнес:

– Да, представляете, это и правда был богомол…

Глава 21 Правда

Глава 21

Правда

Ма Цзянь вошел в чайную, спросил что-то у администратора, и его отвели в конец второго этажа в одну из отдельных комнат. Стоило ему войти, как он увидел Ло Шаохуа, оцепенело смотрящего на стакан с чаем.

– Почему ты так экстренно позвал меня? – Ма Цзянь снял пальто и сел напротив старого коллеги – и только тогда ему удалось хорошо рассмотреть его лицо. – Черт подери… что это с тобой?

Волосы бывшего сослуживца пребывали в полном хаосе, под глазами появились мешки, а белки были красными. Даже морщины казались глубже, будто их вырезали ножом на лице. Из-за этого Ло Шаохуа походил на наркомана.

– Ты начал курить «травку», негодник?

– Куда это тебя повело? – Шаохуа вымученно улыбнулся. – Лао Ма, у тебя все хорошо?

– Пойдет. – Ма Цзянь похлопал себя по животу: – Но веса я набрал достаточно. Каждый день бездельничаю.