– Можно мне пройти?

Услышав вопрос, Юкари сообразила, что стоит прямо перед дверями вагона. Она быстро освободила проход, и мужчина, сделав легкий поклон, прошел мимо нее. Затем остановился и стал смотреть на карту железных дорог. Юкари невольно последовала за его взглядом. Почувствовала, что взгляд мужчины остановился на станции «Накано». Возможно, заметив растерянность Юкари, мужчина произнес:

– Наверное, до отделения Ногата можно дойти не только со станции «Накано»?

– Что? Простите, я не знаю, – произнесла Юкари в ответ.

– Спасибо, – поблагодарил мужчина и вышел из поезда.

В его походке не чувствовалось колебаний. Юкари последовала за ним, будто ее позвали. На платформе тоже была жуткая толчея – чувствовалось, что это «Синдзюку»; толчея здесь не идет ни в какое сравнение со станцией «Ёёги». Платформа линии Яманотэ, расположенная по другую сторону путей, также была переполнена людьми. Юкари не могла понять, обычно ли такое состояние, или же платформы переполнены такими же, как она сама, людьми, желающими найти убежище в отделении полиции Ногата. Однако все нервничали из-за нестандартной ситуации.

Старик нашел торговый автомат и, достав из кармана мелочь, купил банку кофе. Похоже, не собираясь пересаживаться на другую линию, он остался стоять на платформе. Наблюдая за ним с некоторого расстояния, Юкари испытывала одновременно и разочарование, и облегчение.

Поезд и не собирался отправляться. Время медленно тянулось. Стоя вместе со стариком неподалеку от торгового автомата, Юкари наблюдала, как один за другим приходят и уходят поезда линии Яманотэ, и раздраженно грызла ногти. Не выдержав, она поискала в интернете и обнаружила, что до отделения полиции Ногата можно дойти пешком и от станции «Нумабукуро» линии Синдзюку. Пересадка на станции «Синдзюку», конечно, хлопотное дело, но все равно это может быть лучше, чем ждать здесь. Юкари вдруг пришло в голову: может быть, об этом надо рассказать и старику? Но она передумала: все-таки нехорошо в такой степени лезть не в свои дела. «А вдруг он подумает, что я какая-то странная? А что, если он рассердится? Да и вообще, я ведь на самом деле руководствуюсь вовсе не стремлением помогать людям. Я просто беспомощна. В почти невыносимой степени…»

После некоторых терзаний Юкари сделала шаг в направлении спины старика – и в этот момент раздался оглушительный взрыв.

3

– Немыслимо.

Лежавшие на металлическом столе кулаки Руйкэ напряглись. Даже его маленькая спина излучала нервное напряжение.

Взгляд Руйкэ был направлен на экран планшета. «Не может быть», – эти слова хотел произнести и Киёмия, который на своем лэптопе также ознакомился с обновленным отчетом. В нем значилось: «На станции “Асагая” бомба не обнаружена». Предположение Руйкэ оказалось неверным? Что за чушь!