Число горожан, пришедших в отделение Ногата и размещенных в его спортзале, превышало сотню. Взрывы на линии Яманотэ еще больше усилили их беспокойство. Вскоре беспокойство переросло в недовольство, под огнем которого оказалась пассивно действующая полиция, а затем доросло и до стычек между самими горожанами. Этому способствовало и плохое кондиционирование воздуха в спортзале.

Случались не только драки. Все больше людей жаловались на головокружение, рвоту и вообще плохое самочувствие. Медпункт отделения фактически превратился в полевой госпиталь. Вскоре после направления в медпункт его начальник поручил Саре оказывать пришедшим медицинскую помощь. Для самой Сары было лучше не сидеть на месте. Мысли о том, что она натворила, о состоянии Ябуки, о новых взрывах – все это угнетало ее. Теперь она получала указания: пойди туда, пойди сюда… Выслушивала жалобы мужчин и женщин, молодых и старых. Утешала плачущих детей. В паузах между этим Сара размышляла. «Я не справлюсь с работой полицейской. И не знаю, хочу ли я дальше ею быть».

– Эй, девушка, осторожнее! Мне ж больно, идиотка! – Мужчина средних лет все еще был на взводе и в возбуждении стал орать: – Как грубо ты все делаешь! Толку от тебя никакого!

Сара пропустила это мимо ушей. «Я привыкла к такому. Мне и в семье это говорили. Говорили два старших брата, говорил и младший. “Все потому, что ты в полиции работаешь. Поэтому и замуж выйти не сможешь…”»

– Ты что, не понимаешь? Больно, я ж сказал тебе… Как такая, как ты, вообще может быть полисвумэн?

«Щиплет в твоей ранке не из-за меня, а из-за лекарства. А слово “полисвумэн” в наше время уже не используется…» В принципе, Сара и сама понимала: человек просто несет то, что в голову взбрело. Он оказался в чрезвычайной ситуации, вдобавок ввязался в потасовку и получил травму. Поэтому и пошел вразнос. Поэтому и проявил свою сущность. Ту сущность, которую обычно скрывает. Сара знала этого человека. Он библиотекарь, учтивый человек, работает в библиотеке, в которую она иногда ходит.

– Все, хватит. Дай это мне. Я сам справлюсь.

У Сары не было раздражения. Сердце было абсолютно холодным, в полном изнеможении. Ее тело совершало движения рутинно, чисто механически. Так ей было легче.

– Простите, а где туалет? – обратилась к Саре старушка.

Сара объяснила, где находится туалет. Однако старушка не двигалась, продолжая стоять с недоумевающим лицом.

– Трудно проводить, что ли?

Сара была близка к тому, чтобы саркастически засмеяться. Но ничего не поделаешь. «Пожалуйста, это здесь», – произнесла Сара и повела старушку в туалет. «На меня, значит, ноль внимания?!» – донесся возмущенный крик библиотекаря.