– Да бог его знает, – вздохнул Логан. – Может быть, Петри действительно рассказал ему, а может быть, Хендерсон просто каким-то образом вычислил это сам. Он всегда утверждал, будто в изначальном деле мы действовали за рамками правил. Может быть, он решил доказать, что все эти годы был прав… Одержать победу надо мной или что-нибудь в этом духе… – Детектив пожал плечами. – Может быть, Петри подтолкнул его к этому. Или манипулировал им, чтобы тот втянул в это Дилана. Может быть, все это было попыткой возбудить у людей сомнения в правильности приговора. Этот ублюдок Петри мог быть очень убедителен, когда сам того хотел.

Бен скептически посмотрел на него.

– Он совсем не такой овощ, каким притворяется, – настаивал Логан.

Бен тактично увел разговор в другую сторону, спросив:

– Ты считаешь, что Хендерсон позволил бы Фишеру убить Коннора?

Логан раздул щеки в задумчивости.

– Не знаю. Я хочу сказать, что он был полной сволочью, но я по-прежнему не уверен, что он был способен на убийство.

– Полагаю, мы этого никогда не узнаем, – сказал Бен.

Логан кивнул.

– Да. Думаю, не узнаем.

Дверь дома отворилась. Шинейд вышла и остановилась на крыльце, беседуя с кем-то через порог. Она улыбалась и оживленно жестикулировала, поэтому Джек предположил, что она разговаривает с кем-то из Рейдов, скорее всего с Катрионой.

– Она хорошо поработала, – заметил Бен. – У тебя все еще сохранился талант замечать хороших сотрудников.

– Не всегда, – возразил Логан, бросив на Форда неодобрительный взгляд.

– Забавно…

Шинейд попрощалась и, когда дверь закрылась, повернулась спиной к дому и спустилась с крыльца.

– Родители Дилана Мьюра… – произнес Логан, по-прежнему глядя перед собой. – Они никогда не узнают.

Бен повернулся к нему.

– Ты серьезно?

– Серьезно. Дилан помогал в убийстве тех двух мальчиков. А потом… все это. Коннор. Хендерсон. И Хамза. – Он повернулся, глядя в глаза Бену. – Они не должны это узнать. Это их убьет.

– Но разве не лучше, чтобы они знали? Разве не лучше, чтобы они получили хоть какое-нибудь завершение?..

– Только не такое. Не это, – Логан помотал головой. – Это будет не завершение. Это будет конец для них.

– Я имел в виду… – начал Бен, но не договорил, не в силах подыскать слова.

– Они знают – и будут знать – только то, что мы по-прежнему ищем их мальчика, – сказал ему Логан.

Когда Шинейд подошла к машине, он повернул ключ в замке зажигания.

– И никогда не перестанем искать.

Глава 46

Глава 46

Прощальная вечеринка для Логана была устроена в кафетерии полицейского участка. Она была не особенно пышной – сержант Маккуорри купила упаковку кексов в фермерском магазине чуть дальше по улице, а констебль Нейш поставил чайник, – однако само намерение было трогательным.

Разговор начался неспешно и вращался в основном вокруг завершенного дела. Одна тема постепенно меняла другую. Они обсудили серьезное, но стабильное состояние Хамзы; и то, что Бен так и не получил заказанную двойную порцию картофельных ломтиков; а потом Шинейд пантомимой изобразила, как Логан водит машину на большой скорости.

К тому времени, как разговор дошел до неспособности Тайлера вышибить ногой дверь, они уже смеялись словно старые друзья. Но к тому времени вишневые кексы уже были съедены, чай выпит, и пришла пора завершать вечеринку.

Логан никогда не умел прощаться, поэтому решил сделать это коротко и вежливо. По крайней мере, вежливо на его собственный лад.

– Скажу честно, когда я только познакомился с тобой, мне сразу захотелось выбить из тебя дерьмо, – обратился он к констеблю Нейшу. – Ничего личного, конечно, дело только в твоей прическе. И немного в твоем лице. Но в основном в прическе.

Тайлер ухмыльнулся и провел пальцами по своей безупречно уложенной шевелюре. Он снова нанес на волосы то средство, которое удерживало их на месте, и стоило ему убрать руку, как они тут же улеглись в прежнем порядке.

– Вы просто завидуете, босс, – заявил Тайлер.

– Да, наверное, – признал Логан и пожал ему руку. – Ты хорошо справился, сынок. Приятно было работать с тобой.

– С вами тоже.

– Впрочем, «приятно», это, пожалуй, преувеличение… – добавил Логан.

Нейш засмеялся и сделал шаг в сторону, уступая место сержанту Маккуорри. Логан заметил, что Тайлер сдвигается поближе к Шинейд, и подумал было остановить эти поползновения, но решил в кои-то веки не утруждать себя этим.

– Сэр, – сказала Кейтлин, пожимая ему руку, – я была рада работать с вами. У вас есть кое-какие… интересные методы. Полагаю, я кое-чему у вас научилась.

– О боже, лучше забудьте все, чему вы у меня научились, – посоветовал ей Логан. – Серьезно, продолжайте работать по-своему. Я – последний, чьему примеру нужно следовать в работе.

Кейтлин улыбнулась.

– Да. Я просто старалась проявить вежливость. Я не собираюсь делать ничего такого.

Логан утер лоб тыльной стороной кисти.

– Фух! Вы заставили меня поволноваться примерно полминуты.

А потом настала очередь инспектора Форда. Они не сказали друг другу ничего. Им это не было нужно. Рукопожатие перешло в похлопывание по плечам, а потом в объятие.

– Передавай Элис привет от меня, – промолвил Логан.

– Передам.

– Кстати, она до сих пор меня ненавидит?

– Со всем жаром тысячи солнц.

– Господи, все еще?

Бен пожал плечами.

– Ты убил Гарри.

– Случайно, – возразил Логан.

– Мы оба знаем, что это была не случайность, Джек. – Бен нахмурился. – Но даже если это было так – не важно. Ты все равно его убил.

Оба мужчины осознали, что остальные в замешательстве смотрят на них.

– Гарри Колючку, – сказал Бен, как будто это могло объяснить все.

– Это была на редкость уродливая статуэтка, – пояснил Логан. – Маленький еж, вдобавок одетый в штаны. В любом случае это было убийство из милосердия.

Облегчение, которое испытали подчиненные Бена, было почти осязаемым.

– И все же передавай ей привет, – сказал Логан. Инспектор Форд кивнул.

– Я замолвлю за тебя словечко.

– Вы не против, если я вас провожу, сэр? – спросила Шинейд, когда Логан повернулся, собираясь обратиться к ней.

– Да, сопроводите этого человека за пределы территории участка, констебль, – велел Бен. Затем взял со стола салфетку, открывая вишневый кекс, который припрятал под ней, и начал освобождать его от фольговой упаковки. – И проследите, чтобы он не возвращался.

* * *

– Как Харрис? – спросил Логан, когда они пересекали парковку, направляясь к машине Логана.

– В порядке, как ни удивительно, – ответила Шинейд. – Наши дядя и тетя приезжают из Нэрна на несколько дней. Сюрпризец… я имею в виду, старший инспектор Пикеринг, сказал, что дает мне отпуск на эти несколько дней, чтобы я позаботилась о брате.

– Примите это предложение, – посоветовал Логан.

– Да, сэр. Просто… я хотела быть на службе сегодня днем, чтобы доставить Коннора домой. Хотела… не знаю, как сказать… увидеть это до конца, что ли.

– Да, понимаю, – отозвался Джек.

Они дошли до машины и остановились возле водительской дверцы. Последние полчаса дождь лил как из ведра, но сейчас покрывало туч поредело и истончилось, открывая лоскуты яркого синего неба. Гроза миновала. По крайней мере, на данный момент.

– Я хотела сказать вам спасибо, сэр, – произнесла Шинейд. – За то, что привлекли меня к этому расследованию. И за то, что помогли Харрису. Вы не обязаны были это делать.

– Ну, я вроде как должен помогать детям, которым кто-либо угрожает ножом, – возразил Логан. – Примерно в этом и состоит моя работа.

Шинейд улыбнулась и кивнула.

– О, вот как? Наверное, мне следует внимательнее читать инструкции.

Старший инспектор сморщил нос.

– Я не стал бы так утруждаться. Они написаны ужасно сухим языком, и им конца-края не видно. И кроме того, – добавил он, – вам это не нужно. Просто продолжайте делать то, что делаете. У вас это хорошо получается.

– Спасибо, – ответила Шинейд, слегка покраснев. – Полагаю, мне нужно вернуться к регулировке движения и вынесению порицаний школьникам, которые в обеденное время пьют пиво у речки, – с мечтательной улыбкой сказала она. – Жду не дождусь.

– Да. Но я не стал бы слишком привыкать к этому, – отозвался Логан.

Он протянул ей ладонь для рукопожатия, но вместо этого она шагнула вперед и обняла его. Джек с легкой неловкостью похлопал ее по спине, потом Белл отстранилась и отошла на шаг, чтобы он мог открыть дверцу машины.

– Хорошего пути, сэр.

– Спасибо, Шинейд. Передайте Харрису, что я пришлю ему билеты на следующее свое балетное выступление. Тогда посмотрим, кто будет смеяться последним.

– Передам, сэр.

Логан открыл дверцу, скинул плащ и бросил его на пассажирское сиденье. Он уже собирался сесть в машину, когда Шинейд заговорила снова:

– Вам нужно позвонить ей, сэр.

Логан замер, опираясь одной ногой на подножку.

– Я имею в виду – вашей дочери. Вам нужно позвонить ей.

Несколько секунд Логан стоял неподвижно в глубокой задумчивости.

– Да, – сказал он, садясь в машину. – Может быть.

Потом захлопнул дверцу, включил двигатель, и «Форд Фокус» выехал со стоянки, начиная долгое путешествие на юг.

* * *

Констебль Хамза Халед смотрел на пакет винограда с выражением, которое трудно было расшифровать.

– Вы проверили, халяльный ли он, сэр?

Логан широко раскрыл глаза.

– Что? Черт! Нет, я думал…

– Я шучу, – прервал его Хамза. Морщась, он сместился чуть выше по изголовью кровати. На большее Хамза пока был не способен, но это было уже кое-что. – Садитесь, садитесь.