Пока я печатаю эти строки, из кухни плывет запах свежей выпечки. Миссис Кэмпбелл теперь страдает от артрита, и каждый раз после того, как она замешивает тесто, ей приходится целый час держать руки в ледяной воде. Но она все равно отказывается от моей помощи.
Вот ведь упрямая старуха.
Я слышу, как она тихонько напевает себе под нос. Но не узнаю эту мелодию. Льющийся из окон свет начинает угасать. Скоро придется включить лампу.
Большой стол пуст. Миссис Кэмпбелл говорит, что пора уже мне за него сесть, но я не могу себя заставить. По крайней мере, не сегодня.
Может, завтра. А может, никогда. Я тоже упряма.
В начале своего рассказа я говорила о невидимых затратах. Интересно, как будет выглядеть под конец дней мой гроссбух — сойдется ли дебит с кредитом.
Несмотря ни на что, я все еще не знаю.
Но точно знаю одно: я начала этот рассказ с совета, преподанного мне в виде урока: главное — научиться вовремя отпускать.
Есть и оборотная сторона медали. Сегодня я пытаюсь усвоить другой урок. Мисс Пентикост никогда не произносила этого вслух, но жила по этому принципу всю жизнь. Крепко держись за то, что можешь удержать. Нет лучшего мира где-то в другом месте. И никогда не будет.
Если только мы сами его не создадим.
Уиллоджин Паркер, частный детектив Детективное агентство Пентикост и Паркер Нью-Йорк
Благодарности
Благодарности