который по сему дал следующее показание.

Русским языком владею свободно и показания хочу дать на русском языке (А. Мухашаврия).

Из газет я узнал, что в Федеративной Республике Германия на посту министра по делам перемещенных лиц находится Оберлендер. Я возмутился, прочитав это сообщение, так как знаю Оберлендера как откровенного фашиста, человека жестокого, отправившего на смерть многих людей. Оберлендера я постоянно видел на протяжении пяти месяцев и 22 дней, в связи с этим счел необходимым сообщить все, что мне известно о нем.

28 сентября 1941 г[ода], будучи ранен, я был пленен и оказался в Полтавском лагере для военнопленных. Условия содержания в лагере были крайне тяжелые: нас почти не кормили. Приблизительно через месяц в лагере появились 2 человека, говорившие по-русски, а один из них говорил также и по-грузински. Они предлагали военнопленным пойти на полевые работы, при этом преимущественно обращались к лицам кавказских национальностей.

Для нас работа в поле означала возможность чуть-чуть питаться. Я согласился. После работы в поле нас погрузили в вагоны и отправили в Германию. Прибыли мы на станцию Нойгаммер. Нас встретили со взводом охраны те двое, которые набирали на полевые работы из лагеря. Расположили в 15–18 км от Нойгаммера в местечке Штранс. Нас повели в баню, выдали французскую военную форму и впервые за это время дали две буханки хлеба, что для нас было очень важно.

На следующий день всех собрали в столовой. Выступил немецкий офицер, который в свое время выбирал в лагере военнопленных для работы в поле. Речь офицера переводил человек, сопровождавший его тогда. В это время мы узнали, что немецким офицером является обер-лейтенант Оберлендер, а его спутником — зондерфюрер Кученбах. Позднее мне стало известно, что Кученбах до Октябрьской революции проживал в Грузии и был владельцем какого-то предприятия.

Обер-лейтенант Оберлендер объявил нам, что отныне все мы становимся солдатами немецкой армии и должны бороться против Советской власти. Причем в выступлении было подчеркнуто, что нежелающим вступить в немецкую армию угрожает голодная смерть. Выслуживаясь перед фашистскими правителями, Оберлендер заставлял умирающих от голода людей за кусок хлеба идти против своих же братьев. Те, кто пытался выразить протест против формирования воинского подразделения из военнопленных, куда-то исчезали. Из военнопленных кавказских национальностей был сформирован батальон «Бергманн» под командованием Оберлендера. Я был зачислен в первую роту, состоявшую из грузин. Ротой командовал немец лейтенант Брандт.