92. В. Ф. Булгаков – С. А. Толстой. 18 июня 1918 г.

Письма канадских духоборцев к В. Ф. Булгакову

Письма печатаются по подлинникам, хранящимся в РГАЛИ. Ф. 2226 (В. Ф. Булгаков). П. Г. Верещагин – В. Ф. Булгакову 1. 10 февраля 1955 г

¹ Существует несколько писем П. Верещагина к В. Ф. Булгакову.

² Толстой Л. Н. Соединение и перевод четырех Евангелий (1879–1881). Юб. Т. 24.

³ Имеется в виду сочинение кн. С. Н. Трубецкого «Учение о Логосе в его истории. Философско-историческое исследование», явившееся разработкой материалов его докторской диссертации 1900 г.

⁴ Имеется в виду сборник очерков и рассказов Ф. В. Ливанова «Раскольники и острожники» (СПб., 1868; 4 изд. в 3-х т. 1872–1873). Критика отмечала, что к духоборцам и молоканам Ливанов относится беспристрастно и с уважением.

⁵ В. Д. Бонч-Бруевич в 1899 г. сопровождал один из транспортов духоборцев в Канаду, в 1909 г. выпустил сборник записанных им духоборческих псалмов «Животная книга духоборцев».

⁶ Ф. В. Ливанов был сотрудником российского Министерства внутренних дел и составил свой сборник отчасти на основе тех архивных материалов, к которым имел доступ. Разумеется, им были изучены и использованы далеко не все подобные материалы.

⁷ У Толстого, как и в каноническом Евангелии (Мф 5, 17: «Не думайте, что я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел я, но исполнить»), сказано с точностью до наоборот: «Не думайте, чтобы я учил о том, как уничтожить закон. Я учу не уничтожать, а исполнять» (Юб. Т. 24. С. 211).

⁸ Канонический текст (Лк 23, 43): «И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со мною в раю». У Толстого: «И сказал ему Иисус: истинно говоришь, теперь ты со мной в раю» (Юб. Т. 24. С. 781).

⁹ Будущее время глагола «быть»: «ты будешь».