⁷ В 1931 г. канадское правительство постановило считать акты публичного обнажения наказуемым деянием, способным повлечь тюремное заключение сроком до трех лет. Смягчение закона (отмена трехлетнего заключения) последовало в 1955 г.

⁸ Разъяснение того, как понималось автором письма выражение «исподнее», см. в след. Письме.

И. И. Перепелкин – В. Ф. Булгакову

12. 27 мая 1932 г. Трамс

¹ См. примеч. к предыдущему письму.

² См. также предыдущее письмо.

³ См. примеч. к предыдущему письму.

И. Д. Ткачук – В. Ф. Булгакову

13. 1 ноября 1932 г.

¹ В 1932 г. П. П. Веригин был осужден по обвинениям в лжесвидетельстве на три года заключения.

² Угроза депортации П. П. Веригина из Канады была вполне реальна. Процедура была прекращена почти в самый последний момент.

³ Имеется в виду согласие канадских властей на иммиграцию духоборцев в 1899–1900 гг.

⁴ Серьезное непонимание между общиной духоборцев, стремившейся к организации совместной жизни по своим принципам, и канадскими властями, ожидавшими строгого исполнения иммигрантами действовавшего канадского законодательства начались уже вскоре после прибытия Духоборцев в Канаду. Это касалось вопросов собственности на землю, образования детей и воинской повинности. В 1912–1913 гг. действительно имело место одно из первых серьёзных обострений отношений между общиной и гражданскими властями.

⁵ Саскатун (англ. Saskatoon) – город в канадской провинции Саскачеван (англ. Saskatchewan).

⁶ «Рассвет» – русскоязычная газета, выходившая в Чикаго (США).

⁷ Статья была приложена И. Д. Ткачуком к его письму от 1 ноября 1932 г.

⁸ Газета «Рассвет» (Чикаго, США).

⁹ «Страйк» (англ. strike) – забастовка.