* * *

Монсеньора Тардини сильно раздражала эта шумиха в прессе. Он понимал, насколько возмутительным было немецкое вторжение на территорию Ватикана, но подозревал, что в аббатстве был предатель, и опасался последствий этого дела, прежде всего того, как немцы могут повернуть его против Святого Престола.

7 февраля Тардини собрался с духом и сделал несколько записей о том, как Святой Престол мог бы наилучшим образом справиться с этой историей: «Публикация опровержения в “Оссерваторе романо” окажет мощное воздействие на всех честных людей (не знаю, сколько их!). Но следует ожидать и другой реакции, когда публике станет известно обо всем том и обо всех тех, кто был обнаружен в Сан-Паоло».

Предчувствуя, что публичный протест такого рода может привести к нежелательным последствиям, Тардини написал: «Есть большой риск оказаться на стороне тех, кто заблуждается, потому что… враждебная пропаганда может запутать простого смертного». При этом он признавал, что «в генерале итальянской авиации, переодетом монахом, есть что-то… комичное!

Можно ли исправить – хотя бы частично – ситуацию? Полагаю, что да. Но как? Вот что я об этом смиренно думаю.

В “Оссерваторе романо” нам следует:

1) подчеркнуть, что, если бы компетентные органы узнали, что в экстерриториальной зоне происходит что-то неподобающее, они должны были сообщить об этом властям Ватикана, а не нарушать священные права экстерриториальности».

По мнению Тардини, если итальянцы и немцы испытывали какие-то сомнения, они должны были первым делом осведомиться у Святого Престола.