Затем он выразил сожаление в связи с гибелью солдат и офицеров, павших во время войны, и призвал всех носящих военную форму действовать в соответствии с его волей и соблюдать строгую дисциплину[465]. Важно отметить, что если в императорском рескрипте от 15 августа эвфемистически говорилось об атомной бомбе, но ничего не было сказано о вмешательстве в войну СССР, то в обращении к офицерам, солдатам и матросам главной причиной завершения войны было объявлено нападение на Японию Советского Союза, а об атомной бомбе не говорилось ни слова. Однако Хирохито вновь подчеркнул, что капитуляция необходима для спасения кокутай. В тот же день, 15 августа, на заседании Тайного совета выступил Того, объяснивший, почему Япония согласилась принять требования Потсдамской декларации. Он сказал, что из-за вступления в войну русских Япония потеряла шансы на завершение войны при посредничестве Москвы. Он тоже ни словом не обмолвился об атомной бомбе[466].
35. Трумэн в Белом доме объявляет о капитуляции Японии. Библиотека и музей Гарри С. Трумэна
14 августа в 15:00 по вашингтонскому времени Бирнс проинформировал президента, что, по последним сведениям, в Берн поступило шифрованное послание из Токио. В 16:05 Бирнс связался с Берном и получил подтверждение того, что Япония капитулировала. В 18:00 из советского посольства Бирнсу сообщили, что Москва получила от Токио официальное заявление о принятии условий Потсдамской декларации. Госсекретарь позвонил Бевину, Гарриману и Хёрли и распорядился о том, чтобы новость о капитуляции Японии была одновременно объявлена в 19:00 по вашингтонскому времени в столицах всех союзных государств. В 18:00 поверенный в делах при швейцарском посольстве в Вашингтоне доставил Бирнсу официальное послание японского правительства.
В 19:00, выступая перед полным залом, в котором присутствовали его жена, действительные и бывшие члены правительства и аккредитованные в Белом доме журналисты, Трумэн зачитал заявление о том, что Япония безоговорочно принимает условия Потсдамской декларации. Одновременно с этим президент направил в Пентагон следующее послание, которое было тут же передано командирам полевых войск:
В связи с тем, что правительство Японии 14 августа согласилось с требованием союзных сил о капитуляции, с этого момента вам предписывается воздерживаться от наступательных операций против японской армии и военно-морских сил, если это не будет угрожать безопасности сил союзников в вашем районе.
В связи с тем, что правительство Японии 14 августа согласилось с требованием союзных сил о капитуляции, с этого момента вам предписывается воздерживаться от наступательных операций против японской армии и военно-морских сил, если это не будет угрожать безопасности сил союзников в вашем районе.