За советы относительно Бирмы я особенно признателен Венди Ло-йон, Тхант Мьинт-Ю и Тинт Луин. В обучении Эдгара Дрейка его искусству помогали двое профессиональных настройщиков – Дэвид Сколник и Бен Трюхафт. Благодаря опыту настройки фортепиано на Кубе и времени, проведенному за восстановлением “Эрара” 1840 года, на котором когда-то играл Лист, Бен стал для меня бесценным помощником в деле с другим фортепиано в других тропиках. Конечно, все неточности, относящиеся к Бирме, настройке фортепиано и всему остальному, остаются исключительно на моей совести.

Наконец, есть люди, имеющие особое отношение к этой книге. Мои глубочайшие благодарности и чувства Кристи Флетчер и Дону Ламму за их помощь советами и подсказками на любые темы и Марии Рейт из Пикадора, Великобритания, за помощь в воспитании Эдгара Дрейка истинным лондонцем. Робин Дрессер из “Кнопфа” оказалась превосходным редактором; ее проницательные и точные комментарии, поддержка и чувство юмора остаются со мной после стольких дней, отданных обсуждению одних лишь слов, при категорической невозможности выразить в них всю глубину моей признательности.

Начиная с того самого дня, когда я впервые рассказал им о фортепиано на реке, мои родители, Роберт и Наоми, а также сестра Ариана приняли Эдгара Дрейка в нашу семью и поощряли мое воображение отправиться в дальние страны. Моя самая преданная любовь и благодарность им.