9. Section 4 of the Bail Act 1976.

10. Section 5 of the Bail Act 1976.

11. Уголовно-процессуальная норма 8.3. Когда обвиняемый предстает перед магистратским судом, будучи задержанным полицией, это условие является минимальным. Если обвиняемый не был под стражей на момент явки в магистратский суд, то защита имеет право ознакомиться с протоколом полицейского допроса обвиняемого, свидетельскими показаниями и любыми материалами по делу.

12. Cape and Smith, указ. соч., стр. 54.

13. Там же, стр. 53.

14. Там же, стр. 117.

15. Section 22 of the Prosecution of Offences Act 1985.

4. Когда виновный остается безнаказанным: уголовное обвинение по дешевке

1. ‘Is the CPS on “brink of collapse”?’, BBC News (Danny Shaw), 15 September 2015, http://www.bbc.co.uk/news/uk-34246664.

2. Другие примеры см. В The Prosecutors ‘Conventions’ 2009,

http://www.cps.gov.uk/legal/p_to_r/prosecutors__convention/.

3. Section 6(1) of the Prosecution of Offences Act 1985.

4. Crown Prosecution Service, Annual Report 2016–17,

https://www.cps.gov.uk/publications/docs/annual_report_2016_17.pdf.

5. The Code for Crown Prosecutors (2013),

https://www.cps.gov.uk/publications/docs/code_2013_accessible_english.pdf.

6. При определенных обстоятельствах применяется более строгий критерий, однако пока что нам об этом беспокоиться не стоит.

7. См. The Director’s Guidance on Charging, 5th ed (2013),

http://www.cps.gov.uk/Publications/directors_guidance/dpp_guidance_5.html#a11.

8. Section 39 of the Offences Against the Person Act 1861.