5. Там же, стр. 5.

6. Там же, стр. 15.

7. Там же, стр. 6.

8. Суммарное количество просроченных дел в Королевском суде составляло 39 600 штук по состоянию на июнь 2017 года. Ministry of Justice, Criminal Justice Statistics Quarterly, England & Wales, April to June 2017, 28 September 2017,

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/fle/647587/ccsq-bulletin-apr-jun-2017.pdf.

9. National Audit Offce, ‘Effciency in the Criminal Justice System’, 1 March 2016, стр. 12–16; Ministry of Justice,

Criminal Justice Statistics Quarterly, June 2017, 28 September 2017, table T4,

https://www.gov.uk/government/statistics/criminal-court-statistics-quarterly-april-to-june-2017.

10. National Audit Offce, ‘Effciency in the Criminal Justice System’, 1 March 2016, стр. 17.

11. HL Deb, vol 774, 14 July 2016,

https://hansard.parliament.uk/lords/2016-07-14/debates/16071439000431/CourtsResourcingAndStaffng.

12. ‘Foleshill rape trial: Judge orders re-trial after interpreter mistranslates evidence’, Coventry Telegraph, 2 August 2016, http://www.coventrytelegraph.net/news/coventry-news/foleshill-rape-trial-judge-orders-11695908.

13. ‘Nepalese offcer Kumar Lama torture trial adjourned’, BBC News, 18 March 2015, http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-sussex-31932371.

14. Independent Review of Quality Arrangements under the MoJ Language Services Framework Agreement 2014,

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/fle/388333/matrix-report.pdf.

15. ‘Thousands of court cases adjourned due to failures in interpreting services’, Guardian, 4 May 2016,

https://www.theguardian.com/law/2016/may/04/thousands-of-court-cases-adjourned-due-to-failures-in-interpreting-services?platform=hootsuite.

16. Her Majesty’s Crown Prosecution Service Inspectorate, Thematic Review of the CPS Rape and Serious Sexual Offences Units, February 2016, стр. 4,

https://www.justiceinspectorates.gov.uk/hmcpsi/wp-content/uploads/sites/3/2016/02/RASSO_thm_Feb16_rpt.pdf.

17. Там же, стр. 31.