* Бездна бездну призывает (пер. с лат)

** Герб ордена доминиканцев изображает собаку, которая несёт в пасти горящий факел (этим, и созвучностью с лат. Domini canes, обусловлено распространение неофициального названия ордена «Псы Господни»), чтобы выразить двойное назначение ордена: преданно охранять веру Церкви от ереси и просвещать мир проповедью Божественной Истины.

Глава 48

Глава 48

Я стояла посреди комнаты, словно громом поражённая. В глазах резко потемнело, и я точно бы упала, если бы Марта не подскочила ко мне и не придержала за плечи.

— Госпожа Ами! Вам нехорошо?

Старушка помогла мне дойти до дивана.

— Такое может случаться в вашем положении, госпожа… — щебетала Марта, укладывая меня на подушки. — Вам нужно беречься и больше отдыхать. Я сделаю вам крепкий сладкий чай.

— Нет, — ответила я, наконец, придя в себя от шока.

Я сделала попытку подняться, но Марта уложила меня назад.

— Госпожа, вам нужно полежать. Вы чуть не упали…

— Мне нужно срочно попасть в колледж.

— Это исключено. Господин Тайки дал на этот счёт самые строгие инструкции… — запротестовала старушка, всплеснув руками.

— Тайки попал в серьёзную беду, Марта. Его жизнь находится в опасности, и если я в ближайшие несколько часов не окажусь там… Его… Его просто убьют.

На морщинистом лице Марты отразился испуг. Но вместо того, чтобы поддаться панике или запричитать, что было бы свойственно человеку её возраста, она лишь плотно сжала губы и села рядом со мной на диван.

— Вы уверены в этом, госпожа? — спросила она, не сводя с меня внимательного взгляда.

— Да, Марта… Это был звонок от Сэцуны Мэйо… Это она разрушила брак Директора и под её ножом умерла Хотару… А теперь ей нужна одна вещь и только я знаю, как её получить… Она убьёт Тайки за эту вещь если я не приеду… В общем, мне нужно срочно туда попасть…

Старушка замерла и потрясённо уставилась на меня, открыв рот.

— Я помогу вам, — ответила она, наконец. — Но… Не лучше ли вам подумать о себе? Ведь господин Тайки хотел уберечь вас… Подумайте о своём положении… Речь идёт о ваших малышах… Вы знаете, чем рискуете?