Улоф движется на меня, но я улавливаю, что наверху открылась дверь, неважно, кто там, Магнус или фру Сканссон, сейчас оба будут кстати. Повышаю голос:

— А больше тебе ничего не нужно?

Улоф в ответ тоже орет:

— Линн, мне нужен твой комп, я сказал.

— А я сказала, чтоб ты убирался вон!

Сверху раздается голос Магнуса:

— Эй, эй, кто там обижает мою любимую соседку?

Пока Улоф отвлекается на Магнуса, я нащупываю у двери бейсбольную биту. Хвала навязчивому страху Бритт перед маньяками! Это она поставила биту и категорически запретила ее убирать, опасаясь вот таких нежелательных визитов.

Магнус против Улофа не тянет, куда тоньше и явно слабее, Улоф действительно белый медведь. При желании он мог бы справиться с каждым из нас одной рукой. Но нас двое, и мы с разных сторон, причем я намеренно выставляю биту так, чтобы ее было видно. Два-один в нашу пользу. Улоф отступает.

— Вот дура-то! У тебя комп заражен какой-то гадостью. Хотел же помочь.

— Обойдусь.

— С огнем играешь.

— Да пошел ты!..

Я отпускаю забористое выражение, услышанное сегодня от Магды в «Харме», отчего Улоф кубарем скатывается с лестницы, изумленно тараща на меня глаза, а Магнус на несколько мгновений остается с открытым ртом. Боже, скромница, называется. Хорошо хоть фру Сканссон не слышит.

Черта с два, не слышит! Она уже на своей площадке и радостно подтверждает:

— Так этим кобелям и надо! И ты, Магнус, к ней не приставай, не то получишь.

— Да нет, фру Сканссон, он мне помог.

Мы покатываемся от хохота в моей прихожей.

— Магнус, как ты думаешь, она не в Теме?

— Вполне может. Ну ты и ругаешься…