Спустя некоторое время он убрал пальцы, и Маура облегченно вздохнул, улыбаясь:

- Спасибо! В самом деле прошло. У тебя такое же лечебное прикосновение, как у твоего отца.

Тот был явно доволен это услышать. Сняв висевший у него на шее небольшой медный кубик на цепочке, с чередующимися темными и светлыми полосками на нем, он надел цепочку на шею сидящего перед ним.

- Это крит-фал [8], - пояснил он. – Мне нравится с ним играть. Надо собрать каждую из сторон так, чтобы она была полностью светлой или темной. Попробуй.

- Здо́рово, - Маура рассматривал игрушку, выдвигая по очереди то одну, ту другую деталь. – Ха́рда [9],Эль-Эдан. Я тебе его верну, когда соберу.

- Не надо, это подарок.

Я тоже молча улыбался, радуясь за хозяина, и у меня даже мысли не промелькнуло, что меня обошли вниманием.

Но Эль-Эдан, казалось, поняв ситуацию, вытащил из плоской сумки на поясе маленький мешочек с очищенными лесными орехами.

- Вот для тебя, - протянул он его мне.

Вспыхнув от смущения и оказанной мне чести, я принял подарок, пробормотав неловкое «спасибо».

__________________________

[1] Они странные.

[2] Очень.

[3] Свободная ночь. (Так чужаки называли те ночи, в которые не нуждались в сне).

[4] До свидания.

[5] Также до свидания.

[6] Хочешь поиграть?

[7] Нет... Я не могу... Прости...

[8] Головоломка.