— Мам, о чём это вы? — Юки, хоть и не любил много говорить, слушал всё внимательно.

— Я тебе потом объясню, хорошо? У Гарольда мало времени, — Кимико ненадолго задумалась. — Вот, вспомнила! Как раз для любителей коньков. На новогодние гастроли приезжают русские, из самой Москвы. Тоже цирк, но на льду! Ты видел, что вытворяют русские на льду?

— Что-то мелькало по телевизору, между дядиными матчами по регби… Но животных-то это не отменяет?

— Вряд ли там будут традиционные для арены номера. Коней по льду не пустишь. В лучшем случае выйдет пара медведей на коньках, но это маловероятно: брать на гастроли весь зверинец — накладно. Русским и так есть что показать.

— Хорошо. Танцы на льду по телевизору выглядели красиво.

— Тогда я беру четыре билета, и…

— Пять билетов. Возможно, отец Луны захочет присоединиться, если вы не против. И наши три билета оплатим мы. Они же недешёвые, наверное.

— Гарольд, не беспокойся, я в состоянии…

— Я настаиваю. Мэм, у меня имеется свой источник дохода, несмотря на возраст.

— Ершистый и самостоятельный, хоть и в потёртых джинсах.

— Эм… Вообще-то мы в другой одежде ходим, я просто взял первое попавшееся, когда лет… отправлялся сюда.

И правда, почему я не надел брюки Bulstrodes’? Или до сих пор не купил приличной магловской одежды? Свободные средства от сотрудничества с Дуаном и Булстроуд имеются, одежда у маглов — дешёвая, поменять на фунты можно попросить мистера Лавгуда.

С галер не вылезаю — вот почему.

— Хорошо, что напомнили. Это ещё одно дело, которое волшебники будут делать на каникулах.

— Прекрасно. Юки тоже стоит подновить гардероб.

— Нет! — меня рефлекторно передёрнуло. По-моему, и Юки тоже. — Мэм, я как-нибудь сам.

Я с ужасом вспомнил, что творилось у меня на глазах, когда тётя Петунья вытаскивала Дадлика в Debenhams «подновить гардероб». Это был безжалостный пыточный конвейер. Редкий случай, когда кузену не помогали никакие истерики.

В последнее время, впрочем, Дурслям всё чаще приходится закупаться в дорогом Liberty — приличную готовую одежду нестандартных размеров найти непросто. Если тенденция сохранится, им понадобится помощь индивидуального портного.

— Посмотрим, — спокойно согласилась Кимико, для себя, очевидно, уже всё решив. — Как с тобой связаться? Телефон есть?

— Телефоны у нас не работают, — сказал я, доставая пару картонок и начиная зачаровывать протееву пару. — Британские маги общаются совами… В смысле, письмами, которые разносят почтовые совы.