– Ну-у, в принципе, конечно, можно. А зачем такие сложности?

– Я полагаю затем, чтобы интеллект-система судна ни о чем не узнала.

– Если только так, – растерялся Стоун. – Вы хотите сказать!.. – наконец догадался он.

Глаза его в одно мгновение приобрели форму идеальных окружностей.

– Именно, Джордж! Никакого сбоя не было и капсула разблокировалась неслучайно. Это сделано умышленно, и тот, кто это сделал, неплохо разбирается в здешней технике, – сказал Дюпон, убирая инп в карман. – Спасибо, Джордж. Ставьте блок на место. Разблокировать ничего не будем.

* * *

Отпустив Стоуна и вернувшись в люкс-сектор, Дюпон остановился у дверей своей каюты и растерянно похлопал по карманам.

– Вот черт! – пробормотал он, тупо разглядывая сенсор.

– Что-нибудь случилось? – раздался у него за спиной мужской, хорошо поставленный голос.

Дюпон обернулся.

В паре футов от него стоял Гюстав Лоран. Руки его были засунуты в карманы узких брюк, а белая, в синюю полоску рубашка, расстегнутая до середины груди, неряшливо топорщилась – новое веяние моды. Дверь каюты за его спиной с тихим шелестом закрылась.

– Да вот, карточку забыл в каюте, – посетовал Дюпон на собственную рассеянность.

– Обычное дело, – усмехнулся Лоран. – Со мной такое тоже часто бывает. Вызовите обслугу, и вам откроют дверь, – посоветовал он.

– О, благодарю, мистер Лоран!

– Мы знакомы? – Лоран удивленно воззрился на своего соседа.

– Нет, но ваше лицо мне почему-то показалось знакомым, и я поинтересовался насчет вашей фамилии.

– Понятно. Меня часто с кем-то путают. Подозреваю, что все дело в типе моего лица – в нем, похоже, присутствуют черты, свойственные большинству лиц.

– Возможно, – сдержанно отозвался Дюпон. Ему пришло на ум, что парень явно страдает манией величия.

– Я направляюсь в ресторан. Не хотите ли составить мне компанию?

– Благодарю, но вынужден отказаться. У меня дела.