— В общем, пираты, — кивнула Алиса.

— Не просто пираты, — щелкнул пальцам Ксан. — А хеви-метал пираты.

— Глянь, запомнил! — рассмеялся Анри.

— А ты не забудь свои удочки, старик! — в тон ответил Ксан. — Там на планете тебя ждет настоящая рыбалка с настоящей, живой рыбой!

Алиса тоже засмеялась и наконец заставила себя выглянуть в давно немытое капитанское окно, в котором виднелись обломанные дуги растущих варповых ворот и застывший меж ними, будто пойманный в механическое клешню, багровый кругляш солнца.