– Спасибо, – буркнул Рик.

На него махнули рукой, и соргцы повернули назад. Саттор еще некоторое время следил по датчикам, как они удалялись, затем прибавил шагу и через полчаса вышел к синей метке на карте. Немного подумав, он все-таки решил прислушаться к местным жителям и свернул влево. Еще минут через десять показалось дерево с раздвоенным стволом и продолговатыми листьями, пахшими хвоей. Рик осмотрелся и приметил тропку, которая уводила вниз.

Иди и вправду оказалось легко, но от цели он удалился, потому пришлось снова наверстывать. Однако, когда парень поравнялся с указанной точкой окончания спуска, он задрал голову и присвистнул, оценивая неожиданную подсказку. Без снаряжения он действительно мог провозиться слишком долго. Так что Службу охраны Рик вспомнил с благодарностью – помогли.

Теперь оставалось пройти совсем немного. Саттор деактивировал датчики и карту, пригладил волосы и зашагал прямо, зная, что вскоре должен показаться небольшой частный астродром.

– Вызывает контакт «Отец», – ожил сендер.

– Ответ.

– Как ты, сын? – не здороваясь, спросил Георг. Он был спокоен, но Рик хорошо знал своего отца, потому сразу уловил нотку звенящего напряжения – генерал тревожился.

– Всё хорошо, пап, – бодро ответил младший Саттор. – Шикарные виды. Иду и наслаждаюсь. До привала осталось минут двадцать. А ты как?

– Сижу в закрытом доме и жду, когда можно будет расслабиться, – проворчал коммандер.

– У Стронна своеобразные традиции, – хмыкнул парень.