— А я сегодня опять во сне летала. — Поведала мне сестра.

— На северный полюс?

— Почему на полюс? — удивилась она.

— Ну, ты такая холоднющая припёрлась.

— Да, нет! — отмахнулась от меня снежная королева. — Летала я позже.

— А я подумал, это ты там так обледенела.

— Будешь обзываться, ничего больше не скажу. — Обиженно надула губки полярная лётчица.

— Ну, ладно, ладно! Расскажи, как ты летала. Как Чкалов?

— Опять ты!

— Да чево?! Тебя же в честь него назвали? — и, не дожидаясь ответа: — Лётчик он очень даже прославленный! И опять же на северный полюс летал. Вот. Видишь? Всё сходится. А тебе снова не так! Что ты за человек-то такой?!

— Не летал он на северный полюс. Он в Америку летал.

— Но ведь через северный полюс!

— Да! Но на сам полюс не летал!

— Здрасьте, приехали! А это, типа, не считается?

— Всё! Не буду рассказывать!

Лерка в конец обиделась, даже отвернулась. Я начал канючить, но панарошку:

— Ну, Лер. Ну, пожалувста! Ну, расскажи!

Молчание было мне ответом.

— Ну, Лер. Ну, товарищ Чкалов. Ну, павалуфта! Ну, расскажите, как Вы на полюс летали к пиндосам американским.

Лерка уже не сердится, даже улыбаться начала.