29

Война Босин (буквально «Война года Дракона», 1868–1869) – гражданская война между сторонниками Сёгуната Токугава и проимператорскими силами в Японии. Закончилась поражением сил сёгуната, что привело к реставрации Мэйдзи.

30

Воспоминание современника, лично встречавшегося с отцом Иоанном: «Батюшка взглянул на меня каким-то особенным взглядом, который в редкие минуты мне удавалось наблюдать у него, – какой-то, если можно выразиться, потусторонний взгляд. Зрачки исчезали, и точно голубое небо смотрело из глаз – казалось, что и Батюшка исчезал и только один этот взгляд оставался».

31

Имеется в виду не Каннский кинофестиваль, а одноименная битва античных времен, в которой карфагенский полководец Ганнибал окружил и наголову разгромил численно превосходящую римскую армию.

32

По юлианскому календарю. По новому стилю было уже 17 декабря.

33

Предыдущий командующий восьмым армейским корпусом генерал Мылов в ночь битвы был снят со своего поста за выдающуюся пассивность в боевой обстановке.

34

Старарт – старший артиллерийский офицер, аналог командира БЧ-3 на современном флоте.

35

«Задробить стрельбу» на морском жаргоне означает прекратить огонь.