— Я говорю о русском корабле, что привез координаты «Наследия»! — Техник посмотрел на Дика так, будто тот только что свалился с Луны.

— О корабле? — недоуменно переспросил Дик. Похоже, этой темы теперь не избежать. — Боюсь, что я не понимаю…

— Постой, да ты прибыл в «Гувер» вчерашним караваном! — запоздало догадался техник. — Ночью?!

— Именно так, сэр, — подтвердил Дик.

— Так ты ничего не знаешь?! — изумился сосед. — Да весь Альянс вот уже два дня только и говорит об этом!

— О чем, сэр? — терпеливо уточнил Дик. — К нам приплыл русский корабль? Но это же невозможно. Побережье заполонено лигами, их корабли постоянно курсируют между Сан-Франциско и Сан-Диего. Опаснее прибрежных вод только разве что сама Калифорния…

— Слушай! — перебил его техник. — К дьяволу лигов, их море и Калифорнию! Три дня назад штаб Альянса через спутник засек русский военный корабль, приближающийся к Лос-Анджелесу. За ним по пятам шла армада лигов. Штаб выслал с нефтедобывающей базы взвод разведчиков прямо в порт, встретить русских. Разведчикам удалось пробраться к порту, но помочь русским они не смогли. Русский корабль зажала армада лигов, говорят, уроды собрали сто кораблей! Русские дали бой, а разведчики поддержали их огнем с берега. Благодаря нашей помощи было потоплено восемьдесят кораблей лигов! Русский корабль сгорел дотла, и его выбросило на берег. Разведчики проникли в него и отыскали карту, на которой было отмечено место, в котором спрятана часть координат «Наследия»! Оно находилось в развалинах Лос-Анджелеса! Другую часть координат русские нашли у себя в Москве и привезли с собой! Разведчиков преследовала тысяча «вояк», но одному из парней все-таки удалось дойти до нефтебазы. База выслала танки и технику, они прорвались через лигов, нашли отмеченное на карте место и получили недостающую часть координат! — Глаза техника пылали огнем даже через лицевой щиток скафандра, на лице отражалась целая буря эмоций. — Ты понимаешь, сынок? «Наследие» существует, и у нас есть его координаты!

В первую секунду Дик не поверил своим ушам. Он растерянно огляделся по сторонам и вдруг обнаружил, что все пассажиры катера смотрят на него. Его разговор с техником, идущий в общей сети, привлек всеобщее внимание.

— Не может быть! — выдохнул Дик. — Это… это потрясающе!

— Может, сынок! — воскликнул техник. — И это не просто потрясающе, это дар божий! Скоро все изменится, все вокруг! Мы будем дышать чистым воздухом, есть настоящую еду и навсегда забудем о скафандрах и Периметрах!

— А где оно находится, сэр? — спросил Дик. — Где это место, как выглядит? Что это вообще такое?