— Они стреляют по истребителю! — крикнул Дэн. — Кас!

Капа рванула рычаг, и большое тело модуля сдвинулось влево, загораживая истребитель. Новые снаряды прочертили дорогу сквозь пыль — к модулю. Страшный беззвучный долгий удар. Затрясся пульт под руками, будто был сделан из бумаги, но девушка упрямо держала рычаг в крайнем левом положении.

— Капа, потерпи еще немного, — сказал Дэн от двери в камеру перехода: теплый, волнующийся тон. — Кас уже возвращается.

Что-то щекотало лоб и правую щеку. Капа повернулась. Эля достала походную аптечку и стирала девушке кровь с лица. Ее руки не дрожали, движения были жесткими, резкими, уверенными. Потом она достала биоклей и стянула края раны.

— Спасибо, Эля, — надорванно сказала Капа. — У меня есть для тебя задание. Очень важное.

Она замолчала, опять не зная, как выговорить дальнейшее. Нет, наверное, это все сон, она никогда не сказала бы таких страшных слов в реальности.

— Я сейчас подумала, что надо посильнее тебя защитить, детка, — хрипло сказла Капа. — Полезай в спасательную капсулу и возьми переводчик. Я выпущу капсулу ближе к ураносу, посылай ему сигналы. Только не страх, пошли ему любовь.

— А вы?!

— Мы останемся на модуле. Мы все нужны здесь. Не побоишься?

— Нет, — Эля гордо тряхнула головой, в точности как Ли-Энн.

— Тогда беги, быстрее. Дэн, помоги ей перетащить переводчик в спасательную капсулу!

Муж мгновенно принял решение Капы, кивнул:

— Сейчас.

Она и хотела бы обнять девочку на прощание, но руки были заняты дергающимся штурвалом…

— О, появился необычный коридор из виртуальности, он открылся только что, — донесся возбужденный голос Ала, едва она нажатием на кнопку отправила капсулу Эли за пределы модуля. — Кто-то там решил связаться с джийанами. Я думаю, это тот же предатель, что и пятнадцать лет назад, как ты говорил, Дэн!

— Сможешь пробиться в канал?

— Легко. Путь простой. О, кажется, я понял, кто предатель… Это Катерина!

— Лживые женщины, — Дэн горько усмехнулся. Капе показалось, он коротко глянул при этом на нее, и мгновенное знание пронзило холодом сердце: муж знает и о ее лжи!

«Это не то, что ты думаешь, Дэн», — она не сказала это, лишь покаянно подумала. Говорить было некогда, модуль опять трясло, внешние камеры одна за другой вспыхивали белым огнем и гасли.

— Сходи за ней и закрой коридор, — распорядился Дэн. Ал радостно согласился, но тут раздался голос Каса: