– Квантовая механика – это как экономика, в ней нет…

– Гидра, ладно, – не дослушала Монтгомери. – Передайте флоту отходить домой и давайте «пробовать». Выстраивай вектор и разгоняй нас, лейтенант.

– Так точно… Вектор построен… Тяга есть… – лейтенант ненадолго затих. – Даю разгон…

Корабль едва заметно задрожал. Розали почувствовала это телом – кончиками пяток. Если и в благополучные времена компенсаторы инерции могли отказать, то что может произойти сейчас?

– Всем приготовиться к ускорению. Даю отсчет: три…

Из соседних отсеков донесся голос ИИ, предупреждавший о переходе на сверхсвет. Офицеры немного сгруппировались, стараясь не терять лицо перед товарищами, но при этом минимизировать риск «выплюнуть легкие». Розали выдохнула. Это было инстинктивное, совершенно бессознательное действие, но наверняка правильное. В фильмах в такие моменты всегда говорят: «Выдыхай, иначе беда».

– Два… Один… Ускорение!

Стены вздрогнули. Вибрация была такой сильной, что со всех сторон послышались звуки падающих планшетов, носителей данных и кружек с остывшим кофе. Затем на мостике снова погас свет, и Роза уже приготовилась испытать ужасы сверхсветовых перегрузок, но освещение быстро вернулось, словно ничего не произошло.

– Статус?

– Вышли на крейсерскую48, держимся ровно, без люфта49, – рапортовал лейтенант.

– Показатели энергии в пределах нормы, – дополнил другой офицер. – До Михъельма мощности хватит.

– Принято. Справились.

В голосе адмирала чувствовалось облегчение, которое она попыталась скрыть, но очень плохо. Ивар наклонился к ней и сказал что-то на ухо. Та задумалась, а потом неуверенно закивала. Вместе они прошли на второй ярус к дивану.

Адмирал плюхнулась рядом с Гэри и обмякла.

– Розали, – Ивар широко улыбнулся и жестом подозвал ее к себе. – Ты чертовски хорошо все пережила.

– Правда?

– Гораздо лучше, чем я свою первую вылазку.

Девушка просияла. Если такой опытный боец, как де Карма, хвалит тебя, значит, есть за что. Скажи это кто-то другой, Роза ни на секунду не поверила бы. Оставалось надеяться, что это была правда, а не ободряющая лесть для поднятия духа.

Ивар с адмиралом и парой офицеров отправились выпить чаю и «обсудить положение дел», а Розали и остальная команда осталась на мостике. Де Карма приказал дождаться его здесь. Через минуту к ней подошла невысокая девушка в гражданской одежде. На пиджаке у левого плеча Розали заметила небольшую прямоугольную голограмму с фотографией и подписью:

«ПРЕССА