«Красными» на флоте называют цели, помеченные системами распознавания как враждебные (или потенциально враждебные – зависит от того, насколько ты параноик). Реальный цвет пометок значения не имеет.

Люди – существа, почти покорившие галактику, но так и не научившиеся делать вкусный плавленый сыр и не гадкий растворимый кофе. Разочарование для Вселенной.

Ойкумена или Человеческая ойкумена – грубо говоря, территория Вселенной, которую освоили для себя земляне или их потомки (читай – люди). Некогда термин выдумали древние греки для описания знакомой им части мира, и он удивительным образом подходит для этой же цели в рамках галактики.

Серый рынок – обобщенное название мест, где можно купить личную или засекреченную информацию. Рынок очень широк и разнообразен: тут тебе и фото со взломанных терминалов звезд, и секретные гипертрассы контрабандистов, и даже планы захвата планет со стрелочками и всяким таким военным.

Совет коллективной безопасности – международный совещательный орган, нечто вроде галактического ООН. Позиционирует себя как единственный способ избежать Второй Галактической, хотя с Первой это не сработало.

Стальная Гидра или просто Гидра – космическое существо в ранних мифах аламарси (ок. 1000-500 гг. до эпохи световых перелетов) и по совместительству (некому мистическому стечению обстоятельств) самое распространенное ругательство. Некоторые аламарси верили, что космос полон живых существ, исполинов, способных перемещаться без помощи техники, словно живые космолеты. Они якобы пожирали различные минералы из толщи планет, но при случае могли полакомиться и консервами (людскими кораблями, то бишь). Именно на них аламарси возлагали основную вину за пропажу большинства своих кораблей, а вовсе не на радиацию, метеориты, криворуких штурманов или, на худой конец, злых (не)гуманоидов.

Циллопус – демон (а для кого-то бог), тоже из ранних легенд аламарси. Первые упоминания датируются примерно 800 годом до Эпохи световых перелетов. Обычно изображался в виде гигантской рыбы наподобие земного глубоководного удильщика. Только вместо биолюминисцентной лампы у него на удочке целое солнце. Его свет мешает добыче разглядеть тварь, пока та не сомкнет свои челюсти на ничего не подозревающем корабле. Некоторые аламарси верили, что Циллопус пожирает населенные миры в том числе, поэтому, мол, селиться на планетах – себе дороже. К звездам они по той же причине предпочитали близко не подлетать (или потому что боялись расплавить обшивку своего древнего хлама – кто теперь разберет).