– Все еще не понимаю, что роскошного в доставлении себе неудобств.

– Тут важен культурный контекст. Вот что у вас, кочевников, считается роскошью?

Бич осторожно выглянул из укрытия, но быстро вернулся обратно – кидонианец слишком внимательно все рассматривал.

– Думаю, место. Чем больше у тебя каюта, тем ты богаче.

– В таком случае представь, что вместо большой каюты миллионеры покупают себе книги.

– Не могу.

– Почему?

– Вы странные…

Бугай прыгнул на кровать и с диким воплем сломал ее. Бич едва сдержался, чтобы не захохотать.

– Надеюсь, он умер.

– Я не умер, я что-то нашел. Это же важно?

– Встань, не позорься. Кто из вас это набрал?

Гидра! Он забыл убрать результаты последнего поиска!

– Что?

– Тут поисковый запрос: «Черное солнце». Розали, ты единственная заходила.

– Я ничего не трогала.

– Странно, зачем кому-то делать запрос в библиотеке? – аламарси изучил терминал. – Ага, ясно: этот компьютер, по идее, хранит в себе содержание всех книг, которые тут есть. Кто-то пытался взломать его, и, судя по всему, подключить внешнее устройство.

– Зачем?

– С терминала нет выхода в ИнтерСеть. Его можно взломать только отсюда, удаленно не получится.

– Занимательно… Кто-то пробрался сюда, сделал поисковый запрос, а потом подключил свое устройство, чтобы…