- ... а ще сказывають, Марфу пальцем, княжий дружинник, погостевав удома, вертався на службу. Была осенняя пора, и вою нечасто удавалось найти место для начлега. Лишь зредка вон уговарував какого-нибудь селянина пустить его переночевать в куратнику или свинарне. Так подорожував дружинник в родный полк аж две недели, Марфу пальцем. И случилось так, шо в один из вечеров, когда вон ишов по дорозе и надеявся найти для ночлега более уютное место, чем сыра зимля, вдалече увидав село, а рядом була красна крапка. Дружинник сдогадался, шо то горит кострище, и шустро побег на свитло. Чрез десять минут воин був уже на мисте. Возле кострища сидев человек. Наверно, Марфу пальцем, он був далеко не баягузом, раз решив развести кострище супротив кладбища. Дружинник подойшев до него и спросив, как звать.

- Микита, - отказав человек.

Жисько узнал рассказчика - Авдей Палец, один из самых старых бойцов в отряде, уроженец какой-то глухой деревни в Сурре. Получил он своё прозвище за любимую присказку: «Марфу пальцем не испортишь», однако, вторую часть фразы ветеран часто игнорировал, ограничиваясь короткой: «Марфу пальцем». Вот и его прозвище сократилось до обычного «Палец». Атаману отчего-то казалось, что дед давно помер, ан нет, сидит да плетёт свои байки, на которые всегда был большой мастак.

- Взнав имя незнайомца, - неспешно продолжал старик, - воин попросив разрешения погриться у кострища. Тот згодився, Марфу пальцем, и воин присив возле него. Микита був очень хмурен и бледен. Но на это дружинник внимания не звертав, продолжая гриться у кострища. Вот пройшли два часа, Микита потушив кострище, да й потелепав у напрямку села.

- Ты куда пойшов, Микита?

- Пойду, поищу забавок. А ты шо, хотев бы пойти разом со мной? Ну, пойшли, - сказав Микита. - Седня в селе гуляют свадьбу.

Через некоторый час воны остановились поруч с великой сельской хатой. Из хаты звучали писни, був слышан смих и тосты. Дружиннику любо було весилля и гуляння, Марфу пальцем. - Рассказчик сплюнул и внимательно оглядел слушателей. Кто-то понял намек и, вздохнув, протянул старику бутылку, тот сделал здоровенный глоток, вернул флягу хозяину и повторил: - Дружинник охоч був до весилля и гуляння, не довго думаючи, чкурнув до хаты. А там народ гуляе, три бочки смаги поставили...

- Ишь ты, - восхитился кто-то из слушателей. - Три бочки!

Жисько одобрительно крякнул, представляя размах деревенского гулянья, а старик степенно ответил:

- У нас, в Сурре, завсегда так. Традис-сия, Марфу пальцем, коли весилля, надо выставлять усего по три: три бочки смаги, три кабанчика изжаренных, - Авдей достал из-за пазухи сухарь и шумно захрустел, - шоб значт счастья молодым було. Так про шо я? Да! А Микита зайшов за воином, но гулять не став. Гости мяско и сальцо потребляють, капусткой квашеной прикусують, тут и огурки солёны, и яблука мочёны, каша расыпчаста, - у слушателей потекли слюни, наиболее изголодавшиеся, громко сглотнули, - и усе то смагой запивають. Ток Микита сив тихо в уголочку - смагу не пьет, сало не ест, лишь на невистку зыркае. Дружинник то ж став поглядувать на красну молоду, зовсим юну, невинну дивчину, и пойшов у пляс. Так, веселясь у гвалтовой компанни гостей, распивая смагу и поедая смачные почастункы, воин провел наступни три часа.