– Проверка связи, – сказал он.

Брюс услышал ответ, который протранслировал передатчик Сэма:

– Начинаем надувать.

– Понял.

Оболочка раздулась, заполнив каркас.

– Давай теперь ты, Брюс, – сказал Сэм, – тут осталось только поправить тент.

– Лучше понаблюдаю.

– Как скажешь.

Тент представлял собой хлипкие жалюзи, натянутые поверх палатки.

Сэм приоткрыл ламели.

– Внутри мороз из-за расширяющегося газа, – пояснил он. – Но помещение быстро прогреется.

Через некоторое время, получив по телефону новое указание, Сэм немного прикрыл жалюзи.

– Иди внутрь, – посоветовал он Брюсу. – Температура нормализуется не раньше чем через полчаса.

– Пожалуй, так и сделаю. Голова кружится, – признался Брюс.

Сэм внимательно на него посмотрел:

– Перегрелся?

– Наверное.

– Правильно, ты слишком долго проторчал на солнце. Воздух не циркулировал. Сейчас отрегулируем. – Сэм пошире раскрыл впускной клапан на скафандре Брюса. – А теперь внутрь.

Преисполненный благодарности, Брюс задом втиснулся в палатку и выпрямился во весь рост. Двое скаутов тут же взяли его под мышки, закупорили клапаны, разгерметизировали шлем и стянули скафандр. Попутешествовав из рук в руки, скафандр благополучно повис на крючке. Брюс с любопытством огляделся.

От шлюза до ширмы, отгораживавшей санитарный блок, тянулись лампы дневного света. Рядом с блоком были развешаны шлемы и скафандры. Скауты расположились вдоль стен. У входа дежурный с датчиком кислорода на ухе следил за показаниями кондиционера. Мистер Эндрюс по телефону докладывал Сэму о малейших изменениях. В центре длинного помещения Чабби организовал пищеблок.