Пауза.

– Думаешь, она может быть..? – осторожно начал Кросс, не став вслух заканчивать предложение.

Законник вздохнул, морщась от боли:

– Кросс, ложные надежды – очень скользкая штука. Да кому я рассказываю, ты нейрохирург, ты хорошо это понимаешь. И я предлагаю отнестись к случившемуся… без излишнего оптимизма.

– Тогда что ты предлагаешь?

– Отправиться на Полюс.

Кросс закатил глаза. Его начинала раздражать эта зацикленность законника на поездке, о чём он и спросил:

– Тебе не кажется, что ты помешался на долбаном Полюсе?

– Нет. Во-первых, Джил тоже хотела…

– Она хотела, чтобы мы поехали втроём, – перебил Кросс.

– …а во-вторых, – продолжил Мэйтт, словно пропустив эти слова мимо ушей, – разве ты не почувствовал ветер?

– Почувствовал, но… что с того? Обычный порыв ветра.

– Порыв морозного ветра, Кросс. Ты не заметил этого, потому что стоял чуть дальше, но меня прямо-таки обожгло холодом. Если допустить, что открылось нечто вроде портала, перенёсшего тело из точки «А» в точку «Б», почему тогда из точки «Б» не могло что-то попасть в точку «А»? Нью-Солст – одно из самых холодных государств, но даже здесь ещё не так холодно. Такая температура сейчас только в одном месте. Я был там, и ощущение очень похожее.

Произнеся эту несвойственно длинную для него речь, законник умолк, глядя на Кросса.

Хирург молчал. Его покоробило то, каким тоном Мэйтт сказал тело.

– Прости, – произнёс Мэйтт.

– Опять лезешь мне в голову? – Кросс пристально посмотрел на собеседника. – Это раздражает, ты в курсе?

– Поверь, я стараюсь этого не делать, но получается не всегда. Тебе придётся с этим смириться.