– Вроде заработал, – тихо ответил Фловер.

Экран действительно ожил, превратившись из матово-черного в желтый. На нем появились различные символы, о предназначении которых приходилось только догадываться.

– Что они означают? – спросил Макклай.

– Не я их придумал… Понятия не имею. У них, оказывается, другой язык.

– Или просто аббревиатуры…

– Тоже может быть, – согласился Крамер. – А где тут клавиатура? Или что у них вместо нее?

– Давай поищем.

Но поиск ничего не дал. Ничего похожего на клавиатуру найти не удалось.

– Может, это просто обыкновенный телек? – предположил Фловер.

– А черт его знает, может и телек. Но мне бы не хотелось так думать.

Макклай потыкал пальцем в экран, но ничего не произошло, символы не раскрылись, как это было принято для земной технологии при отсутствии клавиатуры.

– М-да. Задачка…

– Может, у них голосовые? – предположил Виктор. – Типа «сим-сим – откройся».

– Сим-сим – отдайся, да ты не бойся и не с…

– Чего?

– Да так, в рифму попало, – отмахнулся Макклай. – Давай попробуем с помощью голоса. Дельные предложения есть?

– Хм-м… Тамалане их вроде бы «эйчетерами» называют. Эйчетер, покажи меню, – приказал терминалу Крамер.

Компьютер никак не отозвался.

– Твою мать…

– Может, у них есть имена собственные? – сказал Фловер Макклай.