– Здесь подробнее, – остановил Фловера Виктор. – Давай, Нлого, ты знаешь, что мы хотим узнать. Так что действуй…

Нлого действовал. Он бомбардировал терминал вопросами, с раздражением и опаской поглядывая на солдат, быстро убирал все время появляющиеся рекламные заставки. Заинтересовавшись таким поведением Нлого, Фловер прочитал очередную заставку.

– Невероятно… они продают и покупают хаоманов словно какой-то товар, домашнюю утварь! Посмотри, Виктор, – Фловер показал на рекламную заставку. – Слуги по уходу за садом, лакеи, официанты…

– Не отвлекайся, Фловер, продолжай, Нлого.

Еще через несколько минут пленнику удалось добраться до сути проблемы, и на экране появилась звездная карта.

– Что это? – спросил Крамер.

– Звездная карта, показывающая всю нашу галактику. Вот здесь мы, это империя Тамалан, – пояснил Нлого, обведя пальцем некую область, очертив границы не маленькой империи. – А вот эти четыре точки – начальный путь научной экспедиции, отправившейся в дальний космос незадолго до Тысячелетней войны. Поскольку кораблей станций-дозаправщиков было много, то ваша родина находится приблизительно где-то здесь.

Нлого обвел пальцем круг на экране, показывавший в этот момент всю галактику.

– Охренел! Это же четверть всего Млечного Пути! Как мы тут найдем свою планету?!

– Я не знаю… это все, что есть, – тихо ответил Нлого, испугавшись гнева одного из хаоманов, назвавшего его лягушкой. Он интуитивно полагал, что это уничижительное прозвище, но и ответить ему было нечем.

Только теперь Виктор понял, как далеко они улетели от своей родины, прыгнув сквозь звезду. «Почти пятую часть галактики на одном дыхании, – подумал Крамер. – А им для этого же потребовались сотни кораблей-заправщиков, вытянувшихся в длинную линию на точках возвращения. Невероятно…»

Внезапно погас свет, и, прощально мигнув, «умер» экран терминала.

– Что это было?

– Кто бы мне сказал… – прислушавшись, ответил Крамер на реплику Макклая.

На улице снова разгорался бой. Били подошедшие танки, и им откуда-то прямой наводкой отвечали не менее тяжелые орудия. В воздухе на низкой высоте уже привычно проносились тяжелые штурмовые самолеты, выискивая себе достойную цель.

– Подстанцию взорвали, – сказал Нлого.

– Кто?

– Скорее всего наши… Э-э…

– Чего мычишь? – спросил Виктор.

– Я вам еще нужен?…